1
00:00:06,336 --> 00:00:08,422
Dnes odtiaľto vypadneme.

2
00:00:09,854 --> 00:00:12,571
Ale hej. Jesť.

3
00:00:12,573 --> 00:00:14,248
Ale len z postele.

4
00:00:16,661 --> 00:00:19,287
Koľko ti tu ostáva?
Tak 3 týždne?

5
00:00:19,312 --> 00:00:20,659
Musíme z nich
čo najviac využiť.

6
00:00:20,684 --> 00:00:22,670
Ver mi, to využívame.

7
00:00:22,695 --> 00:00:25,579
Keď už hovoríme o jedle, snažil
som sa poobzerať po reštaurácii,

8
00:00:25,581 --> 00:00:26,588
čo som predtým spomínal.

9
00:00:26,590 --> 00:00:27,648
Janello.

10
00:00:27,650 --> 00:00:29,109
Niekto povedal,
že to tam bolo úžasné.

11
00:00:29,134 --> 00:00:31,178
- Jasné.
- Nemajú webovú stránku.

12
00:00:31,203 --> 00:00:32,675
Webovú stránku?
Nemajú ani menu.

13
00:00:32,677 --> 00:00:34,510
Servírujú kurčatá.

14
00:00:34,512 --> 00:00:36,338
Čo je to s týmto mestom?

15
00:00:36,363 --> 00:00:38,865
Je to, ako keby ste boli uväznení
v nejakej časovej slučke

16
00:00:38,890 --> 00:00:40,349
spred 50 rokov.

17
00:00:40,351 --> 00:00:44,990
Včera som sa na 30 minút
stratil v nejakom zádverí,

18
00:00:45,015 --> 00:00:48,600
čo bolo ako labyrint.

19
00:00:49,230 --> 00:00:51,545
A toto je na tom
tá najlepšia časť.

20
00:00:51,570 --> 00:00:53,395
Tá vaša hrdosť,
ktorú v sebe máte,

21
00:00:53,397 --> 00:00:55,564
hoci priznávate, že toto mesto
je príliš skorumpované,

22
00:00:55,566 --> 00:00:57,066
násilné, chladné,

23
........