1
00:00:20,217 --> 00:00:25,217
Titulky 19.4.2019
Andrea1717

2
00:00:25,417 --> 00:00:28,667
Dámy a páni,
prosím srdečný potlesk.

3
00:00:29,209 --> 00:00:31,084
Divadelná spoločnosť
Dramatik uvádza

4
00:00:31,167 --> 00:00:33,626
a Raavan Leela vás víta.

5
00:00:34,084 --> 00:00:37,751
Ja som Ram Parmar,
herec a režisér.

6
00:00:37,959 --> 00:00:41,167
Žiadam vás, aby ste si dali
ruky do vrecka svojich susedov

7
00:00:41,459 --> 00:00:43,626
a prosím vypnite
ich mobilné telefóny.

8
00:00:44,376 --> 00:00:45,709
Nešuchocte plastovými vreckami,
kabelkami

9
00:00:45,876 --> 00:00:48,376
a buďte prosím
opatrní aj s náramkami.

10
00:00:49,292 --> 00:00:52,209
Proti potlesku a smiechu
však nič nenamietame.

11
00:00:53,042 --> 00:00:56,001
Pre vašu informáciu,
všetky postavy tejto hry

12
00:00:56,084 --> 00:00:58,376
nie sú vymyslené ani len náhodou.

13
00:00:59,084 --> 00:01:00,167
Tak sa zabavte.

14
00:01:31,584 --> 00:01:35,751
Vlastne, veľký herec je ten, ktorý vie
klamať s veľkým presvedčením

15
00:01:36,042 --> 00:01:39,001
ale ten kto v živote klame,
aby obhájil pravdu,

16
00:01:39,292 --> 00:01:41,001
ten sa stáva kráľom drámy!

17
00:01:42,126 --> 00:01:43,667
V skutočnej dráme reálneho
života opona nikdy nepadá.

18
00:01:44,167 --> 00:01:46,292
To je dôvod prečo
nemôžem zaspať, doktorka.

19
00:01:47,209 --> 00:01:49,001
Takže nemôžete zaspať?

20
00:01:49,376 --> 00:01:50,417
Odkedy?

21
00:01:51,751 --> 00:01:54,001
Pán Parmar? Ram?

22
00:01:54,876 --> 00:01:55,876
........