1
00:00:30,091 --> 00:00:34,356
V Kašmíru měl jeden farmář hřebce.
2
00:00:34,616 --> 00:00:37,515
- Už tuším, kam tím míříš.
- Ale houby.
3
00:00:37,758 --> 00:00:40,093
Jednoho dne mu hřebec utekl.
4
00:00:40,173 --> 00:00:44,417
- Soused ho politoval, jakou má smůlu.
- Farmář jen pokrčil rameny.
5
00:00:44,497 --> 00:00:47,801
Po nějaké době se hřebec
vrátil s březí kobylou.
6
00:00:48,059 --> 00:00:52,420
- Soused mu řekl, jaké má štěstí.
- Farmář jen pokrčil rameny.
7
00:00:53,258 --> 00:00:57,080
Při krocení kobyly
si farmářův syn zlomil nohu.
8
00:00:57,611 --> 00:01:00,321
Soused ho politoval,
jakou měl smůlu.
9
00:01:00,570 --> 00:01:04,710
O pár týdnů později přijel
do vesnice Maharádža
10
00:01:04,790 --> 00:01:07,930
a naverboval do armády
všechny chlapce.
11
00:01:08,010 --> 00:01:10,114
Žádný z nich se už nevrátil.
12
00:01:10,624 --> 00:01:13,961
- Ale farmářův syn
měl zlomenou nohu. - Ano.
13
00:01:15,438 --> 00:01:18,022
To bude Harry, má náhradní klíč.
14
00:01:18,161 --> 00:01:22,675
- A nese dobré nebo špatné zprávy?
- Jsem pesimista. - Tak uvidíme.
15
00:01:24,130 --> 00:01:27,382
- Co tu chce?
- Jak jste se sem dostala?
16
00:01:28,266 --> 00:01:31,232
Dělám to nerada, ale musíte vypadnout.
17
00:01:31,867 --> 00:01:34,788
Víte co? Není to špatný pohled.
18
00:01:35,346 --> 00:01:37,575
Dám vám chvilku.
19
00:01:42,404 --> 00:01:43,681
Cukrouši!
20
00:01:44,133 --> 00:01:46,665
Dohoda zněla, že mám čas do rána.
21
00:01:46,745 --> 00:01:48,385
Ale čas jsme nedomluvili.
22
00:01:48,465 --> 00:01:50,194
- Harry?
- Vyřeším to.
........