1
00:00:43,545 --> 00:00:44,754
ARTUŠOVSKÁ BRITÁNIE

2
00:00:44,838 --> 00:00:47,841
<i>Před dávnými časy Británii vládl</i>

3
00:00:47,924 --> 00:00:50,677
<i>král Uther Pendragon.</i>

4
00:00:52,095 --> 00:00:55,557
<i>Když ale Uther zemřel bez dědice,</i>

5
00:00:55,640 --> 00:00:58,810
<i>zemi rozvrátila válka.</i>

6
00:01:00,103 --> 00:01:02,564
<i>O trůn usilovali mnozí</i>

7
00:01:02,647 --> 00:01:05,942
<i>v litých a nekonečných bojích.</i>

8
00:01:06,025 --> 00:01:09,696
<i>Lidu se zmocnila beznaděj a marnost.</i>

9
00:01:09,779 --> 00:01:13,491
<i>Země byla ztracená a bez vůdce.</i>

10
00:01:14,325 --> 00:01:16,077
<i>A tak čaroděj Merlin</i>

11
00:01:16,161 --> 00:01:21,708
<i>vykouzlil magický meč v kamení
nazvaný Excalibur</i>

12
00:01:26,379 --> 00:01:28,131
<i>Pokusili se o to mnozí,</i>

13
00:01:28,423 --> 00:01:30,884
<i>ale uspěl jen jediný.</i>

14
00:01:31,009 --> 00:01:34,220
<i>Chlapec jménem Artuš, který ani netušil,</i>

15
00:01:34,304 --> 00:01:37,056
<i>že je Utherův dávno ztracený syn.</i>

16
00:01:37,640 --> 00:01:40,769
<i>Z Artuše vyrostl velký král.</i>

17
00:01:40,852 --> 00:01:43,730
<i>Z nepřátel udělal spojence</i>

18
00:01:43,813 --> 00:01:47,942
<i>a vládl od kulatého stolu,
aby si byli všichni rovní.</i>

19
00:01:48,026 --> 00:01:51,696
<i>Se svými muži žil podle rytířského kodexu,</i>

20
00:01:51,780 --> 00:01:54,032
<i>jejich srdce byla ryzí a šlechetná.</i>

21
00:02:00,455 --> 00:02:03,208
<i>Věřila, že právoplatnou dědičkou je ona,</i>

22
00:02:03,291 --> 00:02:06,002
<i>a v zoufalé snaze zmocnit se Excaliburu</i>

23
00:02:06,085 --> 00:02:09,214
<i>se obrátila k černé magii.</i>

24
00:02:09,297 --> 00:02:12,717
<i>Artuš s ní svedl děsivý boj</i>

25
00:02:12,801 --> 00:02:16,387
........