1
00:00:00,937 --> 00:00:02,144
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,232 --> 00:00:05,671
Generál Wade už dorazil.
Jeho jednotka je na cestě sem.

3
00:00:05,734 --> 00:00:07,733
Opětovné spojení
se světem proběhne dnes.

4
00:00:07,791 --> 00:00:10,277
- Kapitáne Gordone.
- Generále, vítejte v Gothamu.

5
00:00:10,752 --> 00:00:12,592
- Pozor!
- Ústup!

6
00:00:23,270 --> 00:00:25,186
Eduardo.
Co ti Walkerová provedla?

7
00:00:25,234 --> 00:00:28,127
Eduardo je mrtvý, Jime.
Teď je tu jen Bane.

8
00:00:28,174 --> 00:00:31,927
Všechno, co jsem tu udělala,
je trest pro Gotham.

9
00:00:32,323 --> 00:00:34,808
Za hříchy Bruce Waynea.

10
00:00:34,875 --> 00:00:39,146
Já neodcházím. A myslím,
že ani tebe nemůžu nechat odejít.

11
00:00:39,208 --> 00:00:40,713
Co to děláte?

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,780
Ra's al Ghul.
Tohle je pomsta za jeho smrt.

13
00:00:46,813 --> 00:00:49,032
- A kdo jsem já?
- Jsi jeho dcera.

14
00:00:54,160 --> 00:00:56,453
- Barbara Keanová.
- Utíkej!

15
00:00:57,201 --> 00:01:01,027
Jmenuji se Nyssa al Ghulová.
Myslím, že jsi znala mého otce.

16
00:01:01,076 --> 00:01:04,483
- Kde je Nyssa? - Nevím. Hodlá využít
armádu ke srovnání Gothamu se zemí.

17
00:01:04,562 --> 00:01:07,312
- Mohu to zarazit.
- Tak odsud zmizíme.

18
00:01:09,255 --> 00:01:13,273
- Tady generál Wade. Na můj rozkaz
začněte s bombardováním. - Počkat.

19
00:01:38,130 --> 00:01:39,738
Musíme sem dostat Barbaru.

20
00:01:40,005 --> 00:01:43,957
Nyssa si pro ni jde. Čím dřív se sem
s dítětem a Lee dostanou, tím líp.

21
00:01:44,008 --> 00:01:46,970
Přichází uprchlíci z celého
Gothamu. Jsou vystrašení.
........