1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
přeložil VEGETOL

2
00:01:45,677 --> 00:01:51,100
KOŘIST

3
00:03:46,677 --> 00:03:49,522
- Co je?
- Táta nás uvidí.

4
00:03:49,635 --> 00:03:51,639
Myslíš, že se bojím tvýho táty?

5
00:03:52,469 --> 00:03:55,764
- Neblbni. Dej to pryč.
- A co když ne?

6
00:03:59,510 --> 00:04:03,303
Zase ten kluk.
Říkal jsem jí, že je to grázl.

7
00:04:03,427 --> 00:04:05,761
Buď rád,
že ji přivezl domů.

8
00:04:05,969 --> 00:04:08,600
Taky mu poděkuju osobně.

9
00:04:41,302 --> 00:04:42,393
To snad...

10
00:05:27,052 --> 00:05:28,641
Johane?

11
00:05:33,635 --> 00:05:35,188
Johane?

12
00:06:48,219 --> 00:06:50,186
Jo, to stačí.

13
00:07:11,219 --> 00:07:14,146
- Neruším?
- Něco jsme si dohodli, ne?

14
00:07:14,260 --> 00:07:17,472
Jsem tu pracovně kvůli
tomu malýmu hrochovi.

15
00:07:17,594 --> 00:07:19,478
Tak to jsi tady špatně.

16
00:07:19,594 --> 00:07:24,264
Přijel jsem dřív, tak jsem
navštívil svou oblíbenou veterinářku.

17
00:07:24,510 --> 00:07:27,473
Co mu je?
Krční mandle?

18
00:07:27,635 --> 00:07:28,975
Rušíš nás.

19
00:07:29,135 --> 00:07:32,098
Líbí se jí to?
Myslím té krokodýlici.

20
00:07:32,219 --> 00:07:34,056
Nebo je to samec?

21
00:07:39,510 --> 00:07:43,303
Přesně jako má kabelka.
Nejde tam nic najít.

22
00:07:50,010 --> 00:07:52,428
iPhone 5.
Já to říkala.

23
........