1
00:00:33,000 --> 00:00:37,100
Kdo vlastně jsme?
Jsme tím, kde žijeme?

2
00:00:37,606 --> 00:00:40,405
Jsme rituály, které rok co rok opakujeme,

3
00:00:40,406 --> 00:00:42,926
jak se roční období střídají?

4
00:00:49,047 --> 00:00:55,765
Tvoří nás naše naděje a touhy?
Jsme tím, čím si zvolíme být a co děláme?

5
00:00:55,766 --> 00:00:59,486
Nebo jsme formováni náhodně,
a ne podle našeho vlastního plánu?

6
00:01:09,566 --> 00:01:12,205
A žili šťastně až do smrti.
Konec.

7
00:01:12,206 --> 00:01:15,325
Samozřejmě, že ano.
Proto je čteme, nebo ne?

8
00:01:15,326 --> 00:01:17,485
- Já je nečtu.
- Proč ne?

9
00:01:17,486 --> 00:01:19,885
Neveřím na lásku na první pohled.

10
00:01:19,886 --> 00:01:23,726
Kdo by věřil? Ale není nic špatného
na tom trochu utéct před realitou.

11
00:01:24,766 --> 00:01:27,206
Nechám ti to tady, Lucille.

12
00:01:35,206 --> 00:01:39,525
Tady je seznam dnešních náštěv
na stěr z děložního čípku.

13
00:01:39,526 --> 00:01:43,005
Kopie pro sestru Franklinovou,
a jedna pro mě.

14
00:01:43,006 --> 00:01:45,125
Děkuji vám, slečno Higginsová.

15
00:01:45,126 --> 00:01:48,885
- Kolik je to dohromady pacientek?
- 15, věřila bys tomu?

16
00:01:48,886 --> 00:01:51,005
To je skvělé!

17
00:01:51,006 --> 00:01:53,925
Je to vždycky takové očekávání,
když spouštíme novou kliniku.

18
00:01:53,926 --> 00:01:56,685
Obzvláště když je tak novátorská jako tahle.

19
00:01:56,686 --> 00:01:59,925
Budeme ihned podávat čaj a sušenky,
pro případ nervozity.

20
00:01:59,926 --> 00:02:02,725
Musíme mít na paměti,
že žádná z nich ještě na tomto testu nebyla.

21
00:02:02,726 --> 00:02:05,165
Možná bych taky potřebovala šálek.
Poprvé pro ně.

22
00:02:05,166 --> 00:02:06,886
........