1
00:00:00,140 --> 00:00:01,240
-Proč jsme tady?
-Alister Peel.

2
00:00:02,030 --> 00:00:03,110
Ten chlap z internetu? Vážně?

3
00:00:03,150 --> 00:00:05,150
Váš otec byl bohužel zavražděn.

4
00:00:05,170 --> 00:00:07,190
-Takže jak vám tohle připadá?
-Nenápadná...

5
00:00:07,210 --> 00:00:09,190
Nudná.
Villanelle ráda přitahuje pozornost.

6
00:00:09,210 --> 00:00:12,060
Chce, aby lidi věděli,
když někoho zabije.

7
00:00:12,090 --> 00:00:13,110
Chce, abych to já věděla.

8
00:00:13,150 --> 00:00:16,110
Nová holka!
Villanelle bude naštvaná.

9
00:00:16,150 --> 00:00:19,020
-Duch?
-Je to pravý opak Villanelle.

10
00:00:19,040 --> 00:00:21,150
-Co jste zač?
-Raymond. Tvůj nový manipulant.

11
00:00:21,190 --> 00:00:24,160
Jsi teď na velmi krátkém vodítku.

12
00:00:24,200 --> 00:00:28,020
Slib mi, že nebudeš naštvaná.

13
00:00:33,080 --> 00:00:34,110
Něco k pití?

14
00:00:37,070 --> 00:00:40,100
-Jistě. Proč ne?
-Fajn.

15
00:01:05,990 --> 00:01:07,090
Jak se máte?

16
00:01:08,080 --> 00:01:11,150
Upřímně řečeno mi připadá,
že tak trochu ztrácím rozum.

17
00:01:11,190 --> 00:01:13,030
Ano?

18
00:01:22,180 --> 00:01:27,010
-Co vám Carolyn dala?
-MI6 chrání mou rodinu.

19
00:01:27,030 --> 00:01:29,110
-Oni vědí, že jste naživu?
-Ne.

20
00:01:30,100 --> 00:01:32,160
Má dcera si myslí, že jsem mrtvý.

21
00:01:33,170 --> 00:01:36,950
A jste rád, že už ji
nikdy neuvidíte?

22
00:01:36,990 --> 00:01:39,000
Změňte téma.

........