1
00:00:14,310 --> 00:00:17,710
No a Kelly nutila Eda pít
na všech párty víc,

2
00:00:17,751 --> 00:00:19,031
- než by se mu líbilo, OK?
- Už je to tady zase.

3
00:00:19,067 --> 00:00:20,346
- Není to vůbec pravda.
- Ne, n-n-ne.

4
00:00:20,382 --> 00:00:22,262
- Je to pravda. Co?
- Ne, oba jsme hodně pili.

5
00:00:22,312 --> 00:00:23,530
- Jo, ale tys vždycky začala.
- Oba jsme hodně pili,

6
00:00:23,566 --> 00:00:24,929
ale ty jsi byla "Násoska."

7
00:00:24,966 --> 00:00:27,533
- To není pravda.
- Není. Přišel číšník a řekl:

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,059
"Budete chtít další?"

9
00:00:29,096 --> 00:00:30,522
- To je lež.
- A já řekl: "Ne, děkuji,"

10
00:00:30,558 --> 00:00:31,927
"Je to v pořádku."
A ona řekla: "Ne, ne, ne."

11
00:00:31,963 --> 00:00:33,131
- "Chce ještě jedno,"
- Nikdy jsem tě nenutila...

12
00:00:33,167 --> 00:00:34,247
"Přineste mu další."

13
00:00:34,284 --> 00:00:35,964
A z nějakého důvodu
jsem zvracel vždycky já.

14
00:00:36,001 --> 00:00:37,601
OK, počkejte,
chtěla bych slyšet zbytek.

15
00:00:37,637 --> 00:00:39,663
OK, OK, tak mě to nechte doříct.
Takže, všichni jsme na recepci

16
00:00:39,700 --> 00:00:42,595
v domě admirála Halseyho
a je tam Philippa Jones.

17
00:00:42,632 --> 00:00:43,981
- Ta spisovatelka?
- Jo, ta.

18
00:00:44,018 --> 00:00:46,145
A Kelly už lila dvě hodiny

19
00:00:46,182 --> 00:00:47,679
do Eda skotskou...

20
00:00:47,698 --> 00:00:49,669
- OK, jsi degradovaný.
- Odcházíme,

21
00:00:49,706 --> 00:00:51,387
a přišla Philippa a říká:

22
........