1
00:00:00,623 --> 00:00:03,612
www.reality-show.eu

2
00:00:04,085 --> 00:00:09,315
překlad: ItalianManiac + Vochomurka
korekce: hajefr

3
00:00:12,489 --> 00:00:14,763
Páni, to byla kmenovka!

4
00:00:15,071 --> 00:00:17,213
-Neuvěřitelný!
-Šílený.

5
00:00:17,463 --> 00:00:18,988
Díky za tu imunitu.

6
00:00:19,108 --> 00:00:22,082
Sice jsme ji nepotřebovali,
ale stejně si toho vážím.

7
00:00:22,420 --> 00:00:24,928
Před radou jsem měl pocit,
že to budu já.

8
00:00:25,048 --> 00:00:28,214
Pak Aurora spustila
o dysfunkčním kmeni Kama

9
00:00:28,468 --> 00:00:30,669
a kmenovka se zbláznila.

10
00:00:30,922 --> 00:00:33,911
Ale nikdy nevíte,
jestli to není jen hraný.

11
00:00:34,031 --> 00:00:37,109
Rick za mě zahrál imunitu,
ale nebylo to potřeba.

12
00:00:37,354 --> 00:00:39,239
Promarnili jsme ji,
ale to je jedno.

13
00:00:39,359 --> 00:00:44,391
Vzhledem k tomu zmatku kolem nás
to byl určitě správný tah.

14
00:00:46,199 --> 00:00:47,754
Aurora je záludná.

15
00:00:47,874 --> 00:00:49,593
-Dneska zničila hru.
-To jo.

16
00:00:49,713 --> 00:00:52,419
Asi si neuvědomuje,
že Julia odešla kvůli ní.

17
00:00:53,002 --> 00:00:56,476
Aurora mlela pořád dál a dál,
hotovej slovní průjem.

18
00:00:56,757 --> 00:00:59,412
Všem vyložila karty na stůl.

19
00:00:59,532 --> 00:01:04,223
Byla to fakt hotová bouřka,
takže se něco muselo stát.

20
00:01:04,343 --> 00:01:07,333
Tentokrát to byla Julia,
skončila.

21
00:01:07,670 --> 00:01:10,542
-Hranice kmenů jsou pryč, ne?
-Jo.

22
........