1
00:00:09,090 --> 00:00:10,460
Byli jsme v Aspenu.

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,760
Čekalo nás předběžné slyšení.

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,300
Myslím, že Bundy byl ten den
v rozpisu jediný případ trestního práva.

4
00:00:19,220 --> 00:00:21,680
Přišlo mi,
že soudní řízení jde zatím dobře.

5
00:00:22,270 --> 00:00:24,600
Jako každý den jsme si ráno dali přestávku.

6
00:00:24,690 --> 00:00:28,110
Každý jsme šli jinam.
Já byl v chodbě,

7
00:00:28,190 --> 00:00:30,440
kouřil a povídal si s policistou.

8
00:00:31,650 --> 00:00:34,360
Ted byl v rohu soudní místnosti,

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,570
kde byla knihovna
s právnickou literaturou.

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,120
Něco tam studoval.

11
00:00:40,370 --> 00:00:43,540
Tak si sedím v chodbě a kouřím,

12
00:00:43,620 --> 00:00:46,830
když tu přijde zástupce šerifa
a ptá se, zda nevím, kde je Bundy.

13
00:00:47,460 --> 00:00:50,960
Na takové otázky obvykle reaguji škádlivě,

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,630
a myslel jsem, že jde o žert.

15
00:00:52,710 --> 00:00:55,550
Tak říkám, že na mě teď s hlídáním nebyla řada.

16
00:00:56,010 --> 00:00:59,390
Pak začalo být hodně živo.

17
00:01:01,220 --> 00:01:02,770
Nějaký člověk přiběhl z přízemí a říká,

18
00:01:02,850 --> 00:01:04,730
že někdo vyskočil
z okna v prvním patře.

19
00:01:05,520 --> 00:01:07,850
Něž to někdo zjistil, byl už pryč.

20
00:01:08,650 --> 00:01:11,780
No a tím pro ten den
soudní jednání skončilo.

21
00:01:38,470 --> 00:01:42,470
Dobrý večer. Theodor Bundy,
usvědčený únosce z Utahu je na útěku.

22
00:01:42,560 --> 00:01:45,270
Uprchl ze soudní budovy
v Aspenu v Coloradu,

23
00:01:45,730 --> 00:01:48,650
a pátrání po něm stále probíhá.
........