1
00:00:10,480 --> 00:00:11,938
Co kdyby Sedm království

2
00:00:12,271 --> 00:00:15,479
bylo vedeno spravedlivou ženou
a počestným mužem?

3
00:00:15,647 --> 00:00:17,438
Jsi Aegon Targaryen,

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,104
pravý následník železného trůnu.

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,105
Vždycky jsi byl.

6
00:00:24,438 --> 00:00:26,730
Nemusí být má kamarádka,

7
00:00:27,863 --> 00:00:29,188
ale jsem její královna.

8
00:00:29,730 --> 00:00:34,271
Teď musíme bojovat spolu
nebo zemřít.

9
00:00:34,855 --> 00:00:37,271
Co bych z lásky neudělal.

10
00:02:38,323 --> 00:02:41,566
Když jsem byla malá, vyprávěl
mi bratr před spaním...

11
00:02:43,516 --> 00:02:46,540
o muži,
který zavraždil našeho otce.

12
00:02:47,749 --> 00:02:50,919
Který ho bodl do zad
a prořízl mu krk.

13
00:02:51,566 --> 00:02:53,860
Který se posadil
na Železný trůn a díval se,

14
00:02:53,880 --> 00:02:56,863
jak jeho krev stéká na podlahu.

15
00:02:58,030 --> 00:03:00,022
Vyprávěl mi i další příběhy.

16
00:03:01,054 --> 00:03:04,224
O věcech,
které tomu muži provedeme,

17
00:03:05,319 --> 00:03:08,478
jakmile se vrátíme do Sedmi
království a zajmeme ho.

18
00:03:11,398 --> 00:03:14,536
Tvá sestra přislíbila,
že pošle na Sever vojsko.

19
00:03:14,557 --> 00:03:15,600
Ano.

20
00:03:15,621 --> 00:03:17,758
Já žádné vojsko nevidím.

21
00:03:17,779 --> 00:03:21,794
Vidím jen jednorukého muže.

22
00:03:21,815 --> 00:03:23,014
Tvá sestra mi asi lhala.

23
00:03:26,131 --> 00:03:28,133
A lhala i mně.
........