1
00:01:31,466 --> 00:01:32,466
Prepáčte.

2
00:01:40,517 --> 00:01:42,277
Nepozerajte sa tak na mňa.
Umieram od hladu.

3
00:01:48,483 --> 00:01:49,943
Je to strata času.

4
00:01:50,860 --> 00:01:54,114
Čo? Polovica práce je Posedávanie,
a čakanie v aute.

5
00:01:55,657 --> 00:01:58,368
- Chcete kokosový krém? Ste si istá?
- E.

6
00:01:59,994 --> 00:02:02,622
Len neurobte niečo nelegálne. OK?

7
00:02:02,705 --> 00:02:06,876
No, polovica mojej práce je čistiť sračky,
keď to polícia riešila hlava-nehlava.

8
00:02:06,960 --> 00:02:09,170
OK, skúste to povedať x za sebou
fakt veľmi rýchlo.

9
00:02:09,254 --> 00:02:12,454
Keď to polícia riešila hlava-nehlava.
Keď to polícia riešila hlava-nehlava.

10
00:02:12,507 --> 00:02:14,300
Čistiť sračky... Nedám to.

11
00:02:15,885 --> 00:02:20,557
Chcete si po kecať s týmto...
na verejnom mieste...

12
00:02:21,558 --> 00:02:25,228
Ka... Kaduceus... Kaduceus...
Kaduceus Porter.

13
00:02:26,855 --> 00:02:30,191
Šialené, aké veci môžete nájsť
na nete, iba z telefónneho čísla, že?

14
00:02:31,109 --> 00:02:32,610
Už ste sa niekedy hľadali?

15
00:02:32,694 --> 00:02:35,530
Pozriem sa na vás, a
zistím, čo "KJ" znamená.

16
00:02:36,781 --> 00:02:38,658
Neznamená to nič.

17
00:02:39,576 --> 00:02:41,202
Tú prezývku mi dal môj otec.

18
00:02:42,120 --> 00:02:43,663
Niečo to znamenať musí.

19
00:02:45,206 --> 00:02:46,206
Nie.

20
00:02:48,209 --> 00:02:51,754
Povedal, že ma všetci budú brať podľa
zásluh, keby si mysleli, že som chlap.

21
00:02:51,838 --> 00:02:57,218
Tak som "KJ" dala do všetkých mojich
prihlášok a pracovných žiadostí,

22
00:02:57,302 --> 00:02:59,262
a mám pocit, že mal pravdu.

........