{1}{1}23.975|www.titulky.com
{1}{100}23.975|FileSize: 724,588,544
{1452}{1539}Ano, ano, ano,|postaráme se o to.
{2157}{2208}Dobře.
{2231}{2277}Dobře, dobře, dobře...
{2309}{2413}Vaše rodina vás zaťížila velkým břemenem,|že?
{2419}{2515}Zanechali vám majetek...
{2528}{2596}Nemáte žádné bratry ani sestry,|že?
{2618}{2676}Ne...jedináček, šťastný člověk...
{2690}{2793}Něco vám teď povím,|život je plný povinností...
{2798}{2830}...slečno Chaplinová.
{2851}{2936}Když ste zdědili majetek po rodičích,|jejich farmu a tak...
{2950}{3072}Zděďili ste i jisté povinnosti,|jejich dluhy...vaše dluhy!
{3077}{3150}Kámo, ta kočka je jako panenka.
{3155}{3275}Je to něco jako nedotknutelná krajina.
{3666}{3757}Ne kámo, Aggie je tu šéfka,|ale právě telefonuje.
{3762}{3838}Nemohu se prestat omlouvat,|fakt nemohu.
{3843}{3915}Seznámim tě s jejín synovcem,|to je druhý šéf.
{4019}{4067}Telefon.
{4124}{4210}Aggie Whipple's Charters.|To je Wayne Whipple.
{4232}{4263}Jasně, kámo.
{4287}{4374}Můžeme tam letět,|v tomhle ročním období je tam sucho.
{4397}{4489}znám to jezero. Co je s ním?
{4494}{4571}Nějaký Loony Marion tvrdí,|že byl unesený.
{4651}{4714}Ne, bylo to před pár měsícema.
{4753}{4833}Ne kámo, nejsou to žádní vetřelci
{5029}{5108}Bez obav, když budeš chtít jít,|zaplatíš a já poletím.
{5161}{5298}Bez obav, kámo.|Jasně, ozvu se ti v středu.
{5369}{5469}Ty čuráku,|nekresli po mojím děvčeti, jasné?
{5540}{5662}jsme firma, která nemá žádnou radost|z vykonávání těchto ůkolů.
{5688}{5776}Ale věděli ste to, věděli...!
{5806}{5906}Věděli ste o naší striktní politice |ohledně chybných plateb!
{5938}{5981}Klamali ste nás.
{6273}{6333}- Děkujem.|- Litujem, je tu něco...?
{6338}{6402}- Je to totální debil.|- Prosím?
{6407}{6517}Nemysli si, že se nad tebou slytuji,|protože je to tvůj první den.
{6555}{6638}Raději bych se vrátila do pekárny,
{6643}{6734}než být partnerkou toho blba.
{6734}{6814}Pojťme strážníku jde se!|Nemáme na to celý zasraný den!
{6818}{6929}Na South Road se bombarduje,|blbé nechty si uděláte brzy!
{6981}{7017}Hodně štěstí.
{7157}{7217}Ahoj babičko, to sem já.
{7257}{7325}Rene, Tvoje vnučka.
{7402}{7482}Zítra budem ve městě, dobře?
{7510}{7559}V pořádku.
{7612}{7699}Můžem přijet a být chvilku u tebe?.
{7778}{7829}Ne, nemůžete tu zůstat.
{7887}{7959}Farma je pryč, babičko.
{7987}{8064}Vím,že máma i táta to místo milovali.
{8091}{8123}Já též.
{8234}{8298}Dobře, preveziem sa.
{8313}{8431}Ne, on je z města.|Ano, ten agent.
{8555}{8646}akorát přichází. Musím končit.|Ozvu se brzy.
{8654}{8705}Rene!
{8798}{8873}Dlouhá cesta, Rene, dlouhá cesta.
{8901}{8957}Dala si to do pořádku?
{8978}{9028}OK,heh walime|
{9441}{9482}sala laaaala
{9493}{9513}muuuuuu
{9678}{9768}- Pojť! pod hraj na to|- Pojť, chlapče!
{9810}{9841}splouch glg, bum
{9866}{9952}Tak pojť chlapče, už si to skoro měl.
{10021}{10064}Mimochodem, Ruthie...
{10064}{10138}Vyřiď Georgeovi Earlovi,|že ta debata o lodi je přesunutá na neděly.
{10138}{10207}- Výborně.|- To mu zpříjemní den.
{10220}{10292}- Povím mu to.|- Děkuji. Ahoj. Naschle brzy.
{10369}{10457}Zůstaneme tu,|a nebo jdem k Oneawelly's Dam?
{10471}{10542}- Bude to presne ako vlani, kámoš.|- Kámoš.
{10542}{10644}Nemůžem jít do Silverwoodu.|Ronnie je v Silverwoodu.
{10736}{10828}Ronnie je v Silverwoodu.|Ronnie, který nemá v sobě tolik cti,
{10821}{10846}bum
{10846}{10908}aby mi vrátil, co mi patří.
{11011}{11031}bum
{11128}{11152}Ty magore !
{11342}{11441}- Tak ho poďme navštívit.|- Ne, kámo, ne.
{11441}{11496}Chceš dostat, co ti patří?
{11518}{11549}chrrrrrrr
{11654}{11699}fijuuuuuuu
{11800}{11832}lusk
{11837}{11893}aaaaaaaaaaa
{11893}{11948}Jste v pořádku?
{11989}{12035}A do prdele ! :D
{12529}{12609}NEMRTVÍ
{13538}{13591}Tomu říkáš skratka?
{13699}{13745}Zůstaň tu.
{13864}{13917}Hej, posloucháte mě?
{13961}{14024}Neumíš řídit, buzerante?
{14181}{14245}Nevíte, že mezi dvěma autama...
{14245}{14325}musíte zachovat přiměřenou vzdálenost?
{16377}{16484}Je to jen nějaká kočka,|trošku sa zamotala.
{16538}{16592}Udělal jsem , co jsem mohll.
{16659}{16708}Je tu nějaká jiná cesta?
{16735}{16783}- A kurva vyjebanec , sploucht|- Co?
{24290}{24354}Měli by jsme se vrátiť do Warren Ridge.
{24354}{24414}Ne, měl by si nás odtud dostat,|Wayne.
{24414}{24513}Ne s těmito krvavými skalami,|padajícími z nebe, zlato.
{24582}{24649}Všichni opouštějí město na|Warren Ridge Road.
{24654}{24774}Když vemem v ůvahu tu práci,|Odtud to bude určitě rychlejší.
{25837}{25882}Můžu použít vás telefon?
{25902}{26026}Ty věci, co jste viděli tam venku,|to je teprve začátek.
........