1
00:00:39,500 --> 00:00:44,500
Preklad: dusanho
Do Cz: Sisoj_Psojic

2
00:01:15,126 --> 00:01:16,398
Kurva!

3
00:01:30,904 --> 00:01:33,308
Dobře, mám deset čísel, čtyři místa.

4
00:01:33,328 --> 00:01:35,166
Potřebuji čtyřmístný
číselný kód.

5
00:01:37,651 --> 00:01:39,368
Ne, ne, ne.

6
00:01:39,388 --> 00:01:40,863
Do prdele! Co teď?

7
00:01:46,005 --> 00:01:47,348
Do prdele.

8
00:01:48,308 --> 00:01:50,095
Ježíšikriste.

9
00:01:50,106 --> 00:01:52,196
Nápovědy.

10
00:01:52,207 --> 00:01:53,904
Do prdele. Dobře.

11
00:01:55,025 --> 00:01:57,055
To neznamená nic.

12
00:01:59,136 --> 00:02:01,398
"Následuj světlo k
zelenějším pastvinám."

13
00:02:01,409 --> 00:02:04,611
Co to znamená?
Co to znamená?

14
00:02:04,631 --> 00:02:06,106
Světlo? Jaké světlo?

15
00:02:10,500 --> 00:02:12,924
Světlo. Následuj světlo.

16
00:02:12,944 --> 00:02:15,126
Zelené. Zelená kniha, jasně.

17
00:02:15,146 --> 00:02:17,590
Zelenější pastviny.
Dobře. Jasně, dobře.

18
00:02:35,237 --> 00:02:37,964
"Každý okamžik historie, když
vidíš zemřít dalšího člověka,

19
00:02:37,974 --> 00:02:40,994
odhaluje, že čas je velká záhada,
pokud tě nechá naživu."

20
00:02:41,005 --> 00:02:43,500
Čas. Čas.
Nějaké hodiny.

21
00:02:43,520 --> 00:02:44,590
Sakra.

22
00:02:45,863 --> 00:02:47,095
Kde jsou nějaké hodiny?

23
00:02:47,106 --> 00:02:48,540
Nevidím žádný podělaný hodiny!

........