8
00:01:26,655 --> 00:01:28,521
Barmane, whiskey, prosím.

9
00:01:36,010 --> 00:01:37,657
Díky.

10
00:01:44,524 --> 00:01:46,291
Slyšel jsem, že hledáte Nomi.

11
00:01:46,899 --> 00:01:48,639
Přesně tak.

12
00:01:49,076 --> 00:01:51,958
- Kde jste to slyšel?
- Na tom nezáleží.

13
00:01:52,433 --> 00:01:53,864
Podstatné je...

14
00:01:53,989 --> 00:01:57,349
chcete vědět, kde je, nebo ne?

15
00:01:57,749 --> 00:01:59,227
Ano, chci.

16
00:02:01,281 --> 00:02:04,291
- Kam jdete?
- Ven.

17
00:02:09,431 --> 00:02:11,187
Tak kolik chcete?

18
00:02:14,100 --> 00:02:17,339
- Běžte domů.
- Ne. Ne, dokud ji nenajdu.

19
00:02:17,392 --> 00:02:19,452
No... to je špatná odpověď.

20
00:02:30,691 --> 00:02:33,840
To stačí.

25
00:03:15,189 --> 00:03:18,133
Thomasi! Dobrý bože!

26
00:03:18,779 --> 00:03:20,310
Jsi v pořádku?

27
00:03:20,678 --> 00:03:22,391
Pojď dál, pojď dál.

28
00:03:23,340 --> 00:03:25,961
Honem. Honem!

29
00:03:27,087 --> 00:03:28,784
Potřebuju se napít.

30
00:03:32,530 --> 00:03:35,893
- Něco jsem zjistil.
- Co?

31
00:03:37,093 --> 00:03:39,767
Myslím, že naše dcera je pořád naživu.

32
00:03:48,957 --> 00:03:51,493
O dva dny dříve

34
00:04:11,953 --> 00:04:13,714
Thomas Brackenreid.

35
00:04:14,018 --> 00:04:17,306
Sarah Johnston. Jsi to ty.

36
00:04:17,519 --> 00:04:20,589
- Kolik už je to let?
........