1
00:01:00,320 --> 00:01:02,243
Corky, nechceš nám
povědět svůj příběh?

2
00:01:04,120 --> 00:01:06,691
No, jak všichni víte,
můj příběh není

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,971
zrovna "tragický", teda pokud...

4
00:01:11,040 --> 00:01:12,371
vám nuda nepřijde tragická.

5
00:01:13,520 --> 00:01:14,760
Já...

6
00:01:15,240 --> 00:01:20,121
Byla jsem vdaná. Měla jsem
všechno, co bych si mohla přát.

7
00:01:21,080 --> 00:01:24,402
Myslela jsem si, že to je to,
co dodá mému životu smysl.

8
00:01:25,520 --> 00:01:28,922
Přestala jsem chtít
chodit na různé akce a...

9
00:01:31,440 --> 00:01:33,363
hrát tenis...

10
00:01:35,160 --> 00:01:37,208
s mými kamarádkami.

11
00:01:37,680 --> 00:01:38,886
Mimochodem bych ráda řekla,

12
00:01:38,960 --> 00:01:42,123
že stejně radši žehlím,
než abych hrála tenis.

13
00:01:42,600 --> 00:01:46,730
Když mi bylo...
asi 11 let,

14
00:01:46,800 --> 00:01:50,441
tak jsem žil se svou babičkou
poblíž Black Forrest a...

15
00:01:50,520 --> 00:01:53,490
V malém domku,
ve druhém patře...

16
00:01:53,560 --> 00:01:54,686
A měl jsem kočku.

17
00:01:55,960 --> 00:01:57,564
Jmenovala se Fif.

18
00:01:58,120 --> 00:02:01,602
No, dostal jsem ocenění
Oregon Cultural Heritage Award.

19
00:02:01,840 --> 00:02:04,207
Tahle ocenění nic neznamenají.

20
00:02:04,280 --> 00:02:06,089
- Prosím.
- Dobrá.

21
00:02:06,160 --> 00:02:10,609
Dostala jsem recept na Valium,
což způsobilo, že mi ty dny...

22
00:02:11,400 --> 00:02:13,004
aspoň utíkaly.

........