1
00:00:00,931 --> 00:00:04,091
Chceš, abych z lásky k tobě
zachránil tvoji lásku?

2
00:00:04,112 --> 00:00:06,228
Tak dobrá, ušetřím jeho život.

3
00:00:06,312 --> 00:00:08,314
-Ne!
-A vezmu si místo něj tvůj.

4
00:00:08,335 --> 00:00:10,524
Pascale si myslí,
že jste zabil královnu Janu.

5
00:00:11,348 --> 00:00:12,547
Hoďte ho do žaláře.

6
00:00:12,568 --> 00:00:15,665
Řekni mi, že Landryho hlava
už je nabodnutá na kůlu.

7
00:00:15,686 --> 00:00:17,635
Landry, jeď za svojí dcerou,

8
00:00:17,656 --> 00:00:19,836
než tě o tu možnost
připraví král Filip.

9
00:00:19,856 --> 00:00:21,858
Sbohem, moji bratři.

10
00:00:21,879 --> 00:00:25,028
Zabili mého manžela,
sebrali mi dítě a podřízli mu krk!

11
00:00:25,049 --> 00:00:29,137
-Templáři za to zaplatí.
-Princi Ludvíku. To vy jste...

12
00:00:29,157 --> 00:00:33,453
-Co se s tebou stalo?
-Přestaly mě tížit zlé myšlenky.

13
00:00:34,277 --> 00:00:36,488
Už jednou jsi přísahal
věrnost templářům.

14
00:00:36,509 --> 00:00:39,532
Jak mám věřit, že budeš
věrný mně a mému otci?

15
00:00:48,906 --> 00:00:51,993
-Co to má znamenat?
-Landry.

16
00:01:02,639 --> 00:01:07,644
Měl jsi Landryho na dosah,
a vrátil ses s prázdnýma rukama?

17
00:01:07,800 --> 00:01:11,012
-Je to mocný sok.
-Jak jsi ho mohl nechat utéct?

18
00:01:11,033 --> 00:01:15,130
-Jak jsi mu mohl dovolit...
-Drž sakra hubu!

19
00:01:18,113 --> 00:01:22,523
Máš nedokončenou práci,
kterou chci brzy vidět hotovou.

20
00:01:24,358 --> 00:01:25,589
Ano, otče.

21
00:01:28,686 --> 00:01:30,750
Všichni ven.

22
........