1
00:00:02,422 --> 00:00:06,775
Neznáma žena, vek 30-35, dobodaná.

2
00:00:07,268 --> 00:00:09,627
Pekná... podľa mňa.

3
00:00:09,747 --> 00:00:13,240
- Popáleniny?
- Áno, zvláštne.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,816
Prepustíme vás, Rebecka.

5
00:00:17,063 --> 00:00:20,065
Predpísal som vám Imovan.

6
00:00:21,366 --> 00:00:24,615
Prečo si tu?
Si nebezpečná sebe, alebo iným?

7
00:00:25,841 --> 00:00:31,218
- Mala som sa ozvať.
- Nie, to je v poriadku. Už mi je dobre.

8
00:00:31,661 --> 00:00:34,552
Som v Kirune.
Zajtra ideme na hranicu.

9
00:00:34,789 --> 00:00:37,392
<i>Nechceš zájsť na večeru?</i>

10
00:00:37,512 --> 00:00:41,640
Bývam v babkinom dome v Kurravaare.
Zastav sa niekedy.

11
00:00:41,998 --> 00:00:44,871
Skúsiš to, Olsson?
Herci za 500 bodov.

12
00:00:44,991 --> 00:00:47,908
To je... Inna Dufva.

13
00:00:48,280 --> 00:00:52,120
Pracuje v ťažobnej spoločnosti
Kallis Mining.

14
00:00:52,425 --> 00:00:55,092
Kallis Mining kupuje a predáva koncesie.

15
00:00:55,212 --> 00:00:58,160
Práva na prieskumné vrty uhlia,
rúd a ropy.

16
00:00:58,320 --> 00:01:00,984
Nenechám sa odstrčiť.

17
00:01:01,558 --> 00:01:05,416
To je Inna Dufva?
Vaša sestra?

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,192
Áno, myslíme si,
že vražda súvisí s Kallis Mining.

19
00:01:12,620 --> 00:01:15,334
- Kto to je?
- Vrah vašej sestry.

20
00:01:15,454 --> 00:01:19,280
<i>Australian Resources je obžalovaná</i>
<i>z porušovania ľudských práv v Afrike.</i>

21
00:01:19,400 --> 00:01:23,170
<i>- Prečo chcete s nimi spolupracovať?</i>
<i>- Nemám k tomu viac čo povedať.</i>

22
00:01:23,290 --> 00:01:25,540
- Hľadám Orjana Bylunda.
........