1
00:00:57,558 --> 00:01:02,646
11:55. Skoro půlnoc.

2
00:01:02,688 --> 00:01:06,275
Dost času na ještě jeden příběh.

3
00:01:06,316 --> 00:01:11,321
Jeden příběh navíc
před 12:00...

4
00:01:11,321 --> 00:01:13,824
jen tak na zahřátí.

5
00:01:15,450 --> 00:01:21,790
Za pět minut bude 21. dubna.

6
00:01:21,790 --> 00:01:27,045
Před sto lety v ten den...

7
00:01:27,087 --> 00:01:31,008
ve vodách okolo Spivey Point...

8
00:01:31,049 --> 00:01:35,721
plula malá loď.

9
00:01:35,804 --> 00:01:40,517
Najednou se ze tmy
přivalila mlha.

10
00:01:40,559 --> 00:01:43,520
Na chvíli nic neviděli...

11
00:01:43,520 --> 00:01:45,981
ani na krok.

12
00:01:45,981 --> 00:01:49,735
Pak uviděli světlo.

13
00:01:49,776 --> 00:01:55,240
Na břehu hořel oheň...

14
00:01:55,240 --> 00:01:59,828
dost silný, aby pronikl mlhou.

15
00:01:59,870 --> 00:02:04,291
Obrátili kurs ke světlu...

16
00:02:04,291 --> 00:02:08,504
ale byl to jen táborák,
jako ten náš.

17
00:02:08,545 --> 00:02:12,966
Loď narazila na skálu.

18
00:02:13,008 --> 00:02:15,260
Trup se rozpůlil.

19
00:02:15,344 --> 00:02:18,305
Stožár praskl jako větvička...

20
00:02:18,347 --> 00:02:23,352
a vrak se potopil,
s celou posádkou.

21
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
Na dně moře...

22
00:02:26,980 --> 00:02:30,817
leží "Elizabeth Dane"
se svou posádkou...

23
00:02:30,859 --> 00:02:34,321
jejich plíce jsou plné
slané vody...

24
00:02:34,321 --> 00:02:38,951
........