1
00:00:05,631 --> 00:00:08,791
Chceš, abych z lásky k tobě
zachránil tvoji lásku?

2
00:00:08,812 --> 00:00:10,928
Tak dobrá, ušetřím jeho život.

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,014
-Ne!
-A vezmu si místo něj tvůj.

4
00:00:13,035 --> 00:00:15,224
Pascale si myslí,
že jste zabil královnu Janu.

5
00:00:16,048 --> 00:00:17,247
Hoďte ho do žaláře.

6
00:00:17,268 --> 00:00:20,365
Řekni mi, že Landryho hlava
už je nabodnutá na kůlu.

7
00:00:20,386 --> 00:00:22,335
Landry, jeď za svojí dcerou,

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,536
než tě o tu možnost
připraví král Filip.

9
00:00:24,556 --> 00:00:26,558
Sbohem, moji bratři.

10
00:00:26,579 --> 00:00:29,728
Zabili mého manžela,
sebrali mi dítě a podřízli mu krk!

11
00:00:29,749 --> 00:00:33,837
-Templáři za to zaplatí.
-Princi Ludvíku. To vy jste...

12
00:00:33,857 --> 00:00:38,153
-Co se s tebou stalo?
-Přestaly mě tížit zlé myšlenky.

13
00:00:38,977 --> 00:00:41,188
Už jednou jsi přísahal
věrnost templářům.

14
00:00:41,209 --> 00:00:44,232
Jak mám věřit, že budeš
věrný mně a mému otci?

15
00:00:53,606 --> 00:00:56,693
-Co to má znamenat?
-Landry.

16
00:01:07,339 --> 00:01:12,344
Měl jsi Landryho na dosah,
a vrátil ses s prázdnýma rukama?

17
00:01:12,500 --> 00:01:15,712
-Je to mocný sok.
-Jak jsi ho mohl nechat utéct?

18
00:01:15,733 --> 00:01:19,830
-Jak jsi mu mohl dovolit...
-Drž sakra hubu!

19
00:01:22,813 --> 00:01:27,223
Máš nedokončenou práci,
kterou chci brzy vidět hotovou.

20
00:01:29,058 --> 00:01:30,289
Ano, otče.

21
00:01:33,386 --> 00:01:35,450
Všichni ven.

22
........