1
00:00:44,000 --> 00:00:47,500
Překlad: Parzival

2
00:00:55,533 --> 00:00:57,317
Zaveď protiopatření.

3
00:00:57,342 --> 00:00:59,308
<i>Dostali se přes naši obrannou linii.</i>

4
00:00:59,333 --> 00:01:01,596
Raději se stáhni na naši pozici.

5
00:01:14,852 --> 00:01:18,053
Cítím je.
Přišli si pro Časovou loď.

6
00:01:18,078 --> 00:01:20,070
Unáhlené, ale logické.

7
00:01:20,862 --> 00:01:24,833
Každopádně mohl bych
do koule nakódovat past.

8
00:01:26,440 --> 00:01:27,873
Jestli se přes nás dostanou,

9
00:01:27,898 --> 00:01:30,517
budou zmraženi v čase jen,
co se přenesou.

10
00:01:30,542 --> 00:01:31,974
Kolik času potřebuješ?

11
00:01:37,157 --> 00:01:38,558
Více než máme.

12
00:01:39,711 --> 00:01:40,912
Zadržíme je.

13
00:01:44,326 --> 00:01:47,360
- Neboj se.
- Jsem v pohodě.

14
00:01:47,567 --> 00:01:50,691
- Meškáš s léky a měl bys...
- Jsem v pohodě.

15
00:01:50,716 --> 00:01:54,497
A prosím tě, vypadni z mé hlavy,
Saturn Girl. Máme důležitější...

16
00:02:00,365 --> 00:02:01,699
Zabijte je.

17
00:02:44,010 --> 00:02:45,511
Nedokončil jsem to!

18
00:02:48,180 --> 00:02:49,970
Thomasi, ne!

19
00:03:47,588 --> 00:03:48,789
Pozor!

20
00:04:00,620 --> 00:04:02,190
Jsi v pořádku, chlapče?

21
00:04:07,060 --> 00:04:10,028
Zůstal jsi klidný
v nebezpečné situaci.

22
00:04:10,098 --> 00:04:12,528
Ale příště klidně zvol útěk.

23
00:04:14,235 --> 00:04:17,238
A co ty jsi zač?

24
........