1
00:01:15,366 --> 00:01:19,183
„LOGIKA JE MEČ,
JÍMŽ POTÍRÁME STARÉ POVĚRY.

2
00:01:19,183 --> 00:01:22,330
„HLE VŠAK, SRDCE NÁM
ODHALUJE JINÉ PRAVDY.“

3
00:01:22,330 --> 00:01:25,396
HANNAH MONTANA
2. ŘADA, 4. DÍL

4
00:01:30,184 --> 00:01:33,052
Legenda o Sherlocku Holmesovi

5
00:01:33,052 --> 00:01:36,258
se začala psát na jeho první školní den.

6
00:01:36,520 --> 00:01:39,455
Pro nás představuje největšího detektiva,
co kdy žil,

7
00:01:40,090 --> 00:01:43,265
ale tenkrát... byl zkrátka jen...

8
00:01:43,570 --> 00:01:46,420
...no, prostě "nováček".

9
00:01:46,835 --> 00:01:49,613
Ale matko, já školu nepotřebuji.
Mám přece knihy.

10
00:01:50,498 --> 00:01:53,983
Sherlocku, musíš se stýkat i s ostatními dětmi.

11
00:01:53,983 --> 00:01:57,261
Mít přátele, hrát hry, políbit nějaké děvče...

12
00:01:57,261 --> 00:02:01,561
Otevři své srdce a svět se také otevře.

13
00:02:02,767 --> 00:02:04,376
Nuže dobrá, matko.

14
00:02:04,376 --> 00:02:06,628
Všechno bude v pořádku.

15
00:02:07,027 --> 00:02:10,802
Ale to nebyla tak docela pravda.
V pořádku nemělo být vůbec nic.

16
00:02:11,109 --> 00:02:13,613
Matka se, jako obvykle, dost mýlila.

17
00:02:13,613 --> 00:02:15,437
Zvládneme to.

18
00:02:16,282 --> 00:02:19,494
Hele, nováček.
Vypadá jako chuďas!

19
00:02:19,494 --> 00:02:22,108
Ahoj. Jmenuji se Sherlock Holmes

20
00:02:22,108 --> 00:02:24,194
a těším se, že se s vámi všemi seznámím...

21
00:02:24,194 --> 00:02:26,471
- Na něj!
- Cože?

22
00:02:26,471 --> 00:02:28,676
Škola nebyla pro Sherlocka procházka
růžovým sadem.

23
00:02:28,676 --> 00:02:32,277
Neustále si ho dobírali.
........