1
00:01:21,440 --> 00:01:23,760
Jako kdyby někdo křičel "pivo zadarmo"...

2
00:01:23,920 --> 00:01:25,160
SEVERNÍ TURECKO
DVA MĚSÍCE POZDĚJI

3
00:01:25,320 --> 00:01:28,120
To bylo moje pvní zabíjení.
Šílený pocit.

4
00:01:28,400 --> 00:01:29,840
Vyprávěl jsem vám to už?

5
00:01:30,080 --> 00:01:31,960
Je to jako být Bohem.
Život a smrt.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
Konec potravinového řetězce.
Na prvním místě...

7
00:01:35,480 --> 00:01:36,520
Zeku, co to máš?

8
00:01:44,600 --> 00:01:45,480
O Můj Bože!

9
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
Zeku!

10
00:02:33,600 --> 00:02:36,040
PTERODAKTYL

11
00:02:39,200 --> 00:02:44,000

12
00:03:26,720 --> 00:03:30,320
DOGUBAYAZIT
HRANICE TURECKO-ARMÉNSKÁ

13
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
Dobrý den.

14
00:03:35,600 --> 00:03:37,640
- Dobrý, Katy.
Jak jsi spala?

15
00:03:38,200 --> 00:03:41,440
V tom pekle?
Je tu snad možné se osprchovat?

16
00:03:41,600 --> 00:03:44,560
- Bývalo hůř.
- Jak při expedici Nicholsa...

17
00:03:44,720 --> 00:03:47,360
Kdy pršelo přes 3 týdny
a plíseň byla na všem organickém?

18
00:03:47,560 --> 00:03:50,440
Ani mi to nepřipomínej .
Stále nemůžu po té tequile přijít k sobě .

19
00:03:50,640 --> 00:03:53,200
- Zabíjela přinejmenším plíseň.
- A mojí kariéru také.

20
00:03:54,080 --> 00:03:55,680
Ale i tak si se rozhodl pro další výpravu.

21
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
Musel jsem.

22
00:03:58,480 --> 00:04:01,800
Další zemětřesení umožnilo
nahlédnutí dovnitř sopky...

23
........