1
00:00:12,680 --> 00:00:16,382
UDEŘ PRVNÍ, UDEŘ TVRDĚ

2
00:00:16,634 --> 00:00:19,397
BEZ SLITOVÁNÍ

3
00:00:21,157 --> 00:00:22,314
Migueli?

4
00:00:25,028 --> 00:00:26,323
Gratuluji.

5
00:00:29,987 --> 00:00:32,636
Vždycky jsem věděl,
že na to máš.

6
00:00:34,965 --> 00:00:36,106
Zvítězils.

7
00:00:39,437 --> 00:00:41,663
Cobra Kai je tam, kde má být.

8
00:00:43,292 --> 00:00:44,658
Zpátky na vrcholu.

9
00:00:46,794 --> 00:00:48,433
Každý nad námi zlomil hůl.

10
00:00:50,754 --> 00:00:52,811
Mysleli si, že jsme skončili.

11
00:00:53,542 --> 00:00:54,875
Ale teď uvidí.

12
00:01:00,833 --> 00:01:02,951
Že tohle je jenom začátek.

13
00:01:06,268 --> 00:01:07,824
Měl jsem tě za mrtvého.

14
00:01:08,538 --> 00:01:10,092
To jsi nebyl sám, mladej.

15
00:01:12,317 --> 00:01:14,522
Byl jsem hodně dlouho mimo.

16
00:01:18,381 --> 00:01:19,722
Rád tě zase vidím.

17
00:01:22,030 --> 00:01:23,920
Pořád stejně prchlivý?

18
00:01:25,449 --> 00:01:27,889
Ale to se mi líbí. Vážně.

19
00:01:30,026 --> 00:01:33,018
Nejspíš proto je teď
tvůj student šampionem.

20
00:01:34,243 --> 00:01:35,901
Dobře jsi ho vycvičil.

21
00:01:37,600 --> 00:01:38,987
Stejně jako já tebe.

22
00:01:43,647 --> 00:01:46,823
Zapomněls.
To já tě všemu naučil.

23
00:01:47,856 --> 00:01:49,189
Všechno ne.

24
00:01:56,231 --> 00:01:58,995
To ušlo, pane Lawrenci. To ušlo.

25
........