1
00:00:10,240 --> 00:00:12,040
Už je tady. Jdeme na to!

2
00:00:12,070 --> 00:00:13,700
No jasně.
Jdeme na to!

3
00:00:13,740 --> 00:00:15,540
No tak, lidi,
ještě jsem nedojedla.

4
00:00:15,570 --> 00:00:17,870
Alaro, tohle je naše
páteční tradice.

5
00:00:17,910 --> 00:00:19,930
- Nás se nezbavíš.
- Isaacu,

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,100
hni svým lesklým zadkem.
Jdeme na to!

7
00:00:22,130 --> 00:00:23,710
Stále nechápu

8
00:00:23,750 --> 00:00:25,400
účel tohoto rituálu.

9
00:00:25,430 --> 00:00:27,090
Nerada ti to říkám,
Isaacu, ale jsme

10
00:00:27,210 --> 00:00:28,910
- jako zvířata v cirkuse.
- Dobře.

11
00:00:28,940 --> 00:00:30,530
Jdeme na to, vážení.
Vaše sázky.

12
00:00:30,560 --> 00:00:34,280
Použijte kód komunikátoru
7-4-9-9-alfa-6.

13
00:00:34,350 --> 00:00:35,650
Hej, jaké je skóre?

14
00:00:35,670 --> 00:00:37,890
Alara vyhrála 16krát,
Isaac 14krát.

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,780
OK, tak jdeme,
ať to máme z krku.

16
00:00:39,850 --> 00:00:41,570
Vsadil jsem na vás, poručíku.

17
00:00:41,670 --> 00:00:43,130
Nezklamte mě.

18
00:00:44,290 --> 00:00:45,630
A start!

19
00:00:45,710 --> 00:00:47,730
- No tak, Alaro!

20
00:00:49,620 --> 00:00:52,370
- Dostaneš ho!
- Isaac!

21
00:00:52,610 --> 00:00:55,870
- Nicko!
- No tak, soustřeď se!

22
00:00:55,980 --> 00:00:58,770
- To nedáš!
........