1
00:01:14,636 --> 00:01:19,839
KATIE SE LOUČÍ

2
00:01:20,850 --> 00:01:25,897
Tak dělej, dej toho ptáka pryč!

3
00:01:26,116 --> 00:01:28,076
Udělej si dobře.

4
00:01:28,097 --> 00:01:31,111
Už se tady s tím ptákem neukazuj.

5
00:01:32,299 --> 00:01:34,312
Tak dělej, vypadni!

6
00:01:34,385 --> 00:01:37,408
-Víš, co si o tom myslím...
-Vypadni z mého domu!

7
00:01:49,994 --> 00:01:53,216
Mami? Je všechno v pořádku?

8
00:01:54,259 --> 00:01:57,272
Jo. Všechno je v pořádku.

9
00:02:07,647 --> 00:02:09,899
-Děkuju za dnešní večeři.
-Nemáš za co.

10
00:02:15,968 --> 00:02:18,231
-Určitě to tak nemyslel...
-Běž do postele, Katie.

11
00:02:24,341 --> 00:02:26,604
Dobrou noc, mami. Mám tě ráda.

12
00:02:46,352 --> 00:02:49,387
-Podnikla jsi včera něco?
-Ani ne.

13
00:02:50,575 --> 00:02:53,631
Chceš jít zítra se mnou
a s našima do kostela?

14
00:02:53,662 --> 00:02:56,592
Ne, díky. Ale děkuju.

15
00:02:56,613 --> 00:02:58,917
-Určitě? Mohli bychom tě vyzvednout.
-To je dobrý.

16
00:02:59,720 --> 00:03:02,056
Postaráš se, aby Bobby dostal oběd?
Půjdu si teď dát pauzu.

17
00:03:02,869 --> 00:03:04,986
-Jasně.
-Dobře, díky.

18
00:03:11,190 --> 00:03:13,432
-Tady ji máme.
-Připraven?

19
00:03:13,473 --> 00:03:16,476
Jo, dokonce jsem se osprchoval.

20
00:03:21,825 --> 00:03:23,880
Hele, Medvěde?

21
00:03:24,797 --> 00:03:26,028
Jo, kotě.

22
00:03:27,831 --> 00:03:30,000
Byl jsi někdy v San Franciscu?

23
00:03:31,981 --> 00:03:33,222
Jasně.
........