1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,927 --> 00:00:54,179
Co děláš, dítě?

3
00:00:54,721 --> 00:00:55,555
Jdu ven.

4
00:00:56,598 --> 00:00:58,933
Já myslel, že je domluvený,
že když vařím, tak jíš.

5
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
A já myslela, že jsme domluvený,
že nepijem limonádu ve všední den.

6
00:01:03,146 --> 00:01:05,231
- Dej svůj talíř do dřezu.
- Děkuju.

7
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
Ahoj Cheddare.

8
00:01:18,411 --> 00:01:19,454
Budu zpátky do půlnoci.

9
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
- Nedělej nic špatného.
- Budu studovat.

10
00:01:21,664 --> 00:01:24,459
- Žádné studování, žádné drogy.
- Mám tě ráda, strejdo Franku.

11
00:01:58,993 --> 00:02:01,621
Přemýšlel jsem, nedáme si prvně
ňákej chlast?

12
00:02:02,038 --> 00:02:03,915
Možná bysme to měli udělat za střízliva.

13
00:02:05,792 --> 00:02:06,626
Jo...

14
00:02:06,793 --> 00:02:08,253
Jo, pocítit všechno...

15
00:02:08,837 --> 00:02:09,671
víš?

16
00:02:09,921 --> 00:02:13,466
Vždycky jsem si myslela, že ztráta
panenství znamená, že se mě kluk dotkne

17
00:02:13,633 --> 00:02:14,551
poprvý.

18
00:02:16,594 --> 00:02:18,388
I kdyby to byla jen moje ruka.

19
00:02:19,347 --> 00:02:22,475
Tak jsem přišla o panenství
ve školce, přísahám Bohu.

20
00:02:25,645 --> 00:02:27,939
Nemusíme to udělat,
jestli nejsi připravená.

21
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Ukradl jsem táty klíče...

22
00:02:59,137 --> 00:03:01,639
připravím tě o panenství
v obrovské posteli.

23
00:03:02,599 --> 00:03:04,350
........