1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,932
POHOTOVOST

3
00:00:36,703 --> 00:00:37,662
Stal se zázrak.

4
00:00:38,121 --> 00:00:38,955
Je v pořádku?

5
00:00:39,080 --> 00:00:41,750
Nebudu vám lhát.
Je ve velmi špatném stavu.

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,294
Její srdce. Potřebuje transplantaci.

7
00:00:44,419 --> 00:00:45,253
Co?

8
00:00:46,212 --> 00:00:48,298
- Vemte moje.
- Tak to nefunguje.

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,091
Říkáte, že potřebuje srdce.
Vemte moje

10
00:00:50,175 --> 00:00:53,094
- kruci.
- Už jsme jedno našli. Ve vedlejším městě.

11
00:00:53,178 --> 00:00:55,096
Stejný věk, krevní typ, všechno.

12
00:00:55,180 --> 00:00:56,097
Čí to je?

13
00:00:56,181 --> 00:00:59,726
- Může ho mít? Je tam čekací listina?
- To dárcovo srdce se zatavilo.

14
00:00:59,809 --> 00:01:02,729
Jen na chvíli
a je pravděpodobně v pořádku, ale...

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,648
všichni na tý listině ho odmítli.

16
00:01:06,691 --> 00:01:08,610
Podepíšete revers...

17
00:01:09,277 --> 00:01:10,862
a to srdce může být Sashy.

18
00:01:11,362 --> 00:01:12,197
Dobře.

19
00:01:16,159 --> 00:01:17,494
Prosím, vemte mě k ní.

20
00:01:18,828 --> 00:01:21,664
Všechny ženy na porodním začínají rodit.
Docházejí nám postele

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,708
- na NICU pro novorozeňata.
- Hned jsem tam.

22
00:01:23,792 --> 00:01:27,045
- Potřebuju vidět Sashu, prosím.
- Uvidíte. Sledujte ten výtah.

23
00:01:27,128 --> 00:01:29,672
Claire, co kdybych tu nebyl
........