1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,340 --> 00:00:51,426
<i>Děkuji za informace o bouři Matthew.</i>

3
00:00:51,509 --> 00:00:53,928
<i>Christina poskytne informace</i>
<i>o aktuální reportáži</i>

4
00:00:54,012 --> 00:00:55,430
<i>z okresní nemocnice.</i>

5
00:00:55,513 --> 00:00:57,682
<i>Zatímco bouře pokračuje v pohybu</i>
<i>touto oblastí,</i>

6
00:00:57,766 --> 00:01:00,477
<i>místní nemocnice</i>
<i>jsou zaplavené novorozeňaty.</i>

7
00:01:00,560 --> 00:01:04,981
<i>10.listopad se právě stal nejpopulárnějším</i>
<i>dnem narození ve státě Arizona.</i>

8
00:01:06,858 --> 00:01:07,859
NOUZOVÉ UPOZORNĚNÍ

9
00:01:07,942 --> 00:01:11,362
METEOROLOGICKÉ VAROVÁNÍ
Z NÁRODNÍ METEOROLOGICKÉ STANICE

10
00:01:11,446 --> 00:01:13,615
<i>Toto je systém nouzového upozornění.</i>

11
00:01:13,823 --> 00:01:15,283
<i>Toto není test.</i>

12
00:01:15,533 --> 00:01:18,745
<i>Nebezpečné větry a blesky způsobily</i>
<i>riskantní podmínky.</i>

13
00:01:18,828 --> 00:01:23,458
<i>Národní meteorologická stanice naléhá</i>
<i>na všechny obyvatele v městech Mariposa,</i>

14
00:01:23,541 --> 00:01:28,088
<i>Crystal Valley, Sedona a Cottonwood,</i>
<i>aby zůstali uvnitř.</i>

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,006
- <i>Toto není test.</i>
<i>- </i>Co se mnou je?

16
00:01:38,765 --> 00:01:39,599
Tati...
<i>To je Becky.</i>

17
00:02:12,006 --> 00:02:13,842
Řekla něco tomu strýci?

18
00:02:14,217 --> 00:02:16,344
Frankovi? Co já vím, tak ne.

19
00:02:17,220 --> 00:02:18,638
Udělal jsi správnou věc.

20
00:02:19,347 --> 00:02:20,265
A rychle.

21
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
Jsem na tebe hrdý, kámo.

22
00:02:22,350 --> 00:02:23,977
Našel už tvůj chlápek něco?

23
00:02:24,144 --> 00:02:26,563
........