1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,059 --> 00:00:20,311
Víš, proč se tomu říká mateřská deska?

3
00:00:21,604 --> 00:00:23,940
- Páč to velí věcem?
- Ale prosím tě.

4
00:00:24,482 --> 00:00:28,611
Kdyby to dělalo jenom to,
tak by se to jmenovalo po chlapovi.

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,529
Ne.

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,322
Kvůli těm spojením.

7
00:00:31,823 --> 00:00:35,702
Můžeš to rozšířit a vytvořit vztahy
s jinými deskami.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,787
Víš, se říká tomuhle?

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,124
Dceřina deska.

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,461
Lacinej vtip.

11
00:00:44,544 --> 00:00:46,296
Vyhledej si to, nelžu.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
A teď vezmi ten nový

13
00:00:48,339 --> 00:00:51,634
a vložíme ho tam stejně tak,
jako jsme vyndaly ten starý.

14
00:00:51,718 --> 00:00:52,552
Dobře.
Jo.

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,193
Co děláš špatně?

16
00:01:09,486 --> 00:01:10,737
Co takhle ty šroubky.

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,782
A je to pořád vpravo utažený,
vlevo povolený, ne?

18
00:01:13,990 --> 00:01:15,700
Potřebuješ oddělovací šrouby, zlato.

19
00:01:15,784 --> 00:01:19,120
Nechceš, aby se ta věc dotýkala
stěny přístroje nebo se to...

20
00:01:21,623 --> 00:01:22,457
No to snad ne.

21
00:01:24,918 --> 00:01:26,002
Jak se to jmenuje?

22
00:01:26,377 --> 00:01:28,963
- Myslíš usmaží?
- Usmaží, jo.

23
00:01:29,631 --> 00:01:33,134
Jako ta poslední.
Jako moje mateřská deska poslední dobou
........