1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,179 --> 00:00:55,263
Máme tlukot srdce.

3
00:01:27,629 --> 00:01:29,214
Tohle jídlo je úžasné.

4
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
Mohu navrhnout přípitek?

5
00:01:49,359 --> 00:01:52,529
<i>Jen vám chci oběma poděkovat,</i>
<i>že jste mi pomohli od Sashy.</i>

6
00:01:52,612 --> 00:01:56,407
<i>Byla pro mě ohromnou přítěží od té doby,</i>
<i>co se jí její máma zbavila.</i>

7
00:01:56,491 --> 00:02:00,578
<i>A abych řekl pravdu, stejně pro ní bude</i>
<i>daleko lepší vyrůstat jako Becky.</i>

8
00:02:00,745 --> 00:02:02,205
- Na zdraví.
- Na zdraví.

9
00:02:02,705 --> 00:02:04,582
<i>Jsi tu v bezpečí, Becky. Neboj se.</i>

10
00:02:04,958 --> 00:02:07,585
<i>Sasha začíná vypadat jako ty každý den</i>
<i>víc a víc.</i>

11
00:02:07,669 --> 00:02:11,256
<i>- Becky by byla hrdá.</i>
<i>- Vlasy blond, krémová kůže, růžové nehty.</i>

12
00:02:11,339 --> 00:02:13,424
<i>Zjistilas už, proč se má sestra zabila?</i>

13
00:02:13,925 --> 00:02:14,801
<i>Linziin.</i>

14
00:02:15,385 --> 00:02:17,470
<i>- Co?</i>
<i>- Byla uvnitř zlá.</i>

15
00:02:19,848 --> 00:02:21,516
<i>A co škola, Sasho?</i>

16
00:02:47,584 --> 00:02:48,585
Znám tohle místo.

17
00:02:53,423 --> 00:02:54,924
Co sis udělala s vlasama?

18
00:03:05,602 --> 00:03:06,936
Vypadalas tak pokojně.

19
00:03:08,271 --> 00:03:09,105
Pokojně?

20
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Jestli potřebuješ nějaké čisté oblečení,
vezmi si co chceš z její skříně.

21
00:03:19,532 --> 00:03:20,366
Nechám tě.

22
00:03:48,937 --> 00:03:50,188
Řekla něco?

23
00:03:51,814 --> 00:03:53,233
Becky se mnou nemluvila.

........