1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,560
Tohle nemusí být konec.

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,397
Tomu nerozumím.

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,775
Musíte to s Nancy podepsat...

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
abyste darovali Beckyino srdce.

6
00:00:29,612 --> 00:00:30,780
Jak se to stalo?

7
00:00:31,489 --> 00:00:32,615
Byla to nehoda.

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
Udělali jsme něco špatně?

9
00:00:39,247 --> 00:00:41,374
Co se dnes v noci stalo, byl zázrak.

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,043
Moje dcera je mrtvá.

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,919
Ale její srdce stále bije,

12
00:00:45,086 --> 00:00:47,088
protože je silnější...

13
00:00:47,756 --> 00:00:48,840
než tohle všechno.

14
00:00:51,301 --> 00:00:54,220
Přemýšlej, kolik dobra toto srdce ještě
může světu přinést.

15
00:01:07,567 --> 00:01:08,985
Je správné to udělat?

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
Tohle je jediné, co můžeš udělat.

17
00:01:42,435 --> 00:01:43,645
Musíme se rozhodnout.

18
00:01:46,856 --> 00:01:48,817
Vypadá to, že už ses rozhodl.

19
00:01:49,818 --> 00:01:52,529
Beckyino srdce by mohlo
někomu zachránit život.

20
00:01:58,243 --> 00:01:59,160
Nemůžu.

21
00:02:01,621 --> 00:02:02,497
Zlato...

22
00:02:04,833 --> 00:02:07,293
jediné, co ji drží naživu, je to srdce.

23
00:02:09,045 --> 00:02:12,257
Doktor říká,
že se vším ostatním v jejím těle zničeným,

24
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
přestane během hodiny bít.

25
........