1
00:00:00,773 --> 00:00:03,105
- Na lásku.
- Na lásku!

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,137
Gratuluju, vy všiváci!

3
00:00:05,172 --> 00:00:08,119
Nepotřebuju tě. K ničemu. Díky.

4
00:00:08,146 --> 00:00:10,929
- Měla jsem menší...
- Co, zlato? - ...potrat.

5
00:00:11,853 --> 00:00:14,474
Ledaže bys dokázala
nějak zabránit té děsné svatbě.

6
00:00:14,501 --> 00:00:17,400
A pak tam nakráčíš ty
a machruješ s tím svým potratem,

7
00:00:17,436 --> 00:00:19,644
jako bys to ani nechtěla!

8
00:00:19,671 --> 00:00:22,504
Co to bylo? Že to nebyla liška?

9
00:00:24,202 --> 00:00:25,336
Ahoj.

10
00:00:25,363 --> 00:00:28,076
- Odkud se vy dva znáte?
- Jsme partneři.

11
00:00:28,097 --> 00:00:29,813
Nechtěla jsem manželovo dítě.

12
00:00:29,839 --> 00:00:32,294
Zlatá rybka vyklouzla z akvária.

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,974
Páni, Claire, parádní účes!

14
00:00:35,003 --> 00:00:38,232
Když to chtělo pryč, tak to chtělo pryč.
Něco se tomu nelíbilo.

15
00:00:39,341 --> 00:00:42,270
S tou svatbou jsem si to rozmyslel.
Nemůžu je nechat ve štychu.

16
00:00:42,306 --> 00:00:43,995
Zítra odjíždím. Takže...

17
00:00:44,365 --> 00:00:46,584
Nemůžeme mít sex,
protože bych se do tebe zamiloval.

18
00:00:46,599 --> 00:00:49,494
A když se do tebe zamiluju,
nechytnu plamenem,

19
00:00:49,529 --> 00:00:51,253
ale můj život bude v háji.

20
00:01:11,775 --> 00:01:12,901
Co je?

21
00:01:18,098 --> 00:01:19,450
Na co myslíš?

22
00:01:22,312 --> 00:01:23,702
Já prostě...

23
00:01:24,925 --> 00:01:26,336
Vyklop to.
........