1
00:00:01,371 --> 00:00:03,488
Jak mi to můžeš udělat, Cleme?
Máš jen hloupou večeři

2
00:00:03,573 --> 00:00:05,657
místo toho aby jsi se
loučila se svobodou?

3
00:00:07,277 --> 00:00:10,028
Je to proto, že mě nenávidíš?
Nesnášíš mě.

4
00:00:12,121 --> 00:00:14,165
No tak, Bene, bude to zábava.

5
00:00:14,251 --> 00:00:15,950
Budeme mít předkrmy, víno,

6
00:00:16,002 --> 00:00:17,418
hrát šarády.

7
00:00:17,454 --> 00:00:18,920
Šarády? Úžasný. Dobře.

8
00:00:18,955 --> 00:00:21,339
Dvě slova.
První slovo: Chci se zabít.

9
00:00:23,593 --> 00:00:25,960
Promiň, Bene,

10
00:00:26,012 --> 00:00:28,096
ale měla jsem už párty,
a chci to takhle.

11
00:00:28,131 --> 00:00:30,181
Nepotřebuji velkou oslavu.

12
00:00:30,267 --> 00:00:33,134
"Oslavu"?

13
00:00:33,186 --> 00:00:35,220
Můj bože. Co se stalo
mé staré přítelkyni Clem?

14
00:00:35,305 --> 00:00:37,856
Ach, já vím.
Odvrátila se od mé staré přítelkyně Clem.

15
00:00:39,643 --> 00:00:42,727
Nech to být, kámo.
Zábavná Clem je pryč, ale hej, člověče,

16
00:00:42,813 --> 00:00:45,396
Když jdu kolem, nechceš se mnou
obejít nějaké bary v Newarku,

17
00:00:45,482 --> 00:00:48,032
které přijímají mé kanadské I.D.

18
00:00:48,990 --> 00:00:50,902
Oh, zlato, nechodím do Jersey.

19
00:00:54,157 --> 00:00:56,324
- Ahoj všichni.
- Ahoj zlato.

20
00:00:56,376 --> 00:00:57,542
Jak to jde, Bene?

21
00:00:57,627 --> 00:00:59,190
Byl bych šťastnější, kdyby mě tvá
dívka nechala

22
00:00:59,196 --> 00:01:00,995
zařídit rozlučku se svobodou.

23
........