1
00:00:00,500 --> 00:00:03,090
Bashira. To je krásné jméno.
Já jsem Molly.

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,730
Nezapojujeme se do života místních.

3
00:00:05,780 --> 00:00:08,810
Její otec, Badrai, jí poslal špehovat.

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,650
Jsme spřízněné sestry.

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,290
Já umřu?

6
00:00:12,340 --> 00:00:13,890
Pohyb!

7
00:00:13,940 --> 00:00:15,530
Kam jí to berou, Pane?

8
00:00:15,580 --> 00:00:18,170
Pomahájí se zajištěním a odvezením Bashiry

9
00:00:18,220 --> 00:00:20,410
od její rodiny do bezpečného domu v Kábulu.

10
00:00:20,460 --> 00:00:22,010
Vrať se ke mě.

11
00:00:22,060 --> 00:00:24,010
Vrátím.

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,690
Osud nás svedl dohromady.

13
00:00:25,740 --> 00:00:27,250
Kapitána Jamese?

14
00:00:27,300 --> 00:00:29,370
Tebe a mě.

15
00:00:29,420 --> 00:00:30,970
Proč nemůžeš prostě být můj parťák?

16
00:00:31,020 --> 00:00:33,210
Protože tě miluju.

17
00:00:33,260 --> 00:00:35,050
Se Šmoulou se nic nestalo.

18
00:00:35,100 --> 00:00:36,850
Ale aspoň to teď vím.

19
00:00:36,900 --> 00:00:38,930
Co se to snažíš říct, Dawesová?

20
00:00:38,980 --> 00:00:41,090
Miluješ mě?

21
00:00:41,140 --> 00:00:42,930
Zmlátili mě kamenama

22
00:00:42,980 --> 00:00:45,810
protože jsem odmítnul někoho zabít..

23
00:00:45,860 --> 00:00:47,340
Zabít koho, Sohaile?

24
00:00:50,860 --> 00:00:57,340
Přeložila Tessanie
Korekce: n0s0und

25
00:01:04,780 --> 00:01:09,290
........