1
00:01:03,500 --> 00:01:06,350
Prosím identifikujte obviněného.

2
00:01:06,375 --> 00:01:12,414
Dr. William Chester Minor,
chirurg, kapitán US army, na odpočinku.

3
00:01:13,500 --> 00:01:17,083
Dr. Maynor připlul k našim břehům,
aby tu našel útočiště.

4
00:01:17,541 --> 00:01:19,458
V jeho domovině,
ve Spojených státech,

5
00:01:19,500 --> 00:01:26,109
byl neúnavně pronásledován mužem,
který mu vyhrožoval mučením a zabitím.

6
00:01:31,958 --> 00:01:36,558
Té osudné noci, 17. února,
se obviněný probudil.

7
00:01:36,583 --> 00:01:40,458
Okamžitě mu bylo jasné,
že byl dohnán a nalezen.

8
00:01:40,500 --> 00:01:44,206
Že jeho pronásledovatel,
muž jménem Declan Reilly,

9
00:01:44,285 --> 00:01:46,641
byl skutečně v jeho pokojích.

10
00:01:46,666 --> 00:01:52,720
Dr. Minor si vzal svůj služební revolver
a vydal se ho pronásledovat.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,625
Feniane!

12
00:02:10,508 --> 00:02:13,350
V ulicích narazil na muže,
který před ním začal utíkal.

13
00:02:13,375 --> 00:02:15,500
Pomoc! Pomoc!

14
00:02:21,958 --> 00:02:23,500
Pomoc!

15
00:02:44,833 --> 00:02:45,875
Pomoc!

16
00:02:48,375 --> 00:02:52,291
Elizo, otevři dveře!
Elizo!

17
00:02:53,708 --> 00:02:56,291
- Elizo!
- Ve zmatku té noci,

18
00:02:56,333 --> 00:02:58,333
...nedokázal rozlišit

19
00:02:58,358 --> 00:03:02,283
mezi svým úročníkem
a nevinným George Merritem.

20
00:03:02,658 --> 00:03:04,400
Elizo.

21
00:03:11,708 --> 00:03:14,041
- Stůjte!
- Tohle není Fenian!

22
00:03:14,583 --> 00:03:15,625
Ne!
........