1
00:00:14,115 --> 00:00:15,749
Shaune, tys mě svlékl?

2
00:00:15,783 --> 00:00:17,785
Až na tvoje spodky.

3
00:00:19,487 --> 00:00:20,688
Jak dlouho tu jsi?

4
00:00:20,721 --> 00:00:21,889
Celou noc.

5
00:00:23,157 --> 00:00:24,658
Měl bys být v práci.

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,327
Beru si den volna.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,961
Ne, měl bys být v práci.

8
00:00:27,995 --> 00:00:31,332
Jsi nemocný stále,
ne jen po mé službě.

9
00:00:31,365 --> 00:00:32,833
Shaune, neměl by ses
vzdávat svého života.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,768
Máš moje číslo.
Můžeš mě zkontrolovat tak.

11
00:00:34,802 --> 00:00:38,939
Mám za rok 15 placených dnů dovolené
a 10 dnů nemocenské,

12
00:00:38,972 --> 00:00:40,841
ale nemocenskou si mohu
brát jen, když jsem nemocný já,

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,177
ne ty, takže tohle je dovolená.

14
00:00:45,979 --> 00:00:47,348
Plán je srovnat vaše oči

15
00:00:47,381 --> 00:00:50,384
pomocí tzv.
distrakční osteogeneze.

16
00:00:50,418 --> 00:00:52,186
Rozřízneme kost a implantujeme

17
00:00:52,220 --> 00:00:54,988
na obě strany očních oblouků tyčky.

18
00:00:55,022 --> 00:00:58,159
Pak pomalu tuto
vzdálenost roztáhneme,

19
00:00:58,192 --> 00:01:01,162
což umožní růstu nové
kosti v mezeře.

20
00:01:01,195 --> 00:01:02,663
Bude to bolet?

21
00:01:02,696 --> 00:01:04,965
Obyčejné smrtelníky ano,

22
00:01:04,998 --> 00:01:08,001
ale s vašim prahem
bolesti to bude lechtat.

23
00:01:08,035 --> 00:01:09,537
Jdete do toho?
........