1
00:00:13,515 --> 00:00:15,149
Shaune, tys mě svlékl?

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,185
Až na tvoje spodky.

3
00:00:18,887 --> 00:00:20,088
Jak dlouho tu jsi?

4
00:00:20,121 --> 00:00:21,289
Celou noc.

5
00:00:22,557 --> 00:00:24,058
Měl bys být v práci.

6
00:00:24,092 --> 00:00:25,727
Beru si den volna.

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,361
Ne, měl bys být v práci.

8
00:00:27,395 --> 00:00:30,732
Jsi nemocný stále,
ne jen po mé službě.

9
00:00:30,765 --> 00:00:32,233
Shaune, neměl by ses
vzdávat svého života.

10
00:00:32,266 --> 00:00:34,168
Máš moje číslo.
Můžeš mě zkontrolovat tak.

11
00:00:34,202 --> 00:00:38,339
Mám za rok 15 placených dnů dovolené
a 10 dnů nemocenské,

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,241
ale nemocenskou si mohu
brát jen, když jsem nemocný já,

13
00:00:40,274 --> 00:00:42,577
ne ty, takže tohle je dovolená.

14
00:00:45,379 --> 00:00:46,748
Plán je srovnat vaše oči

15
00:00:46,781 --> 00:00:49,784
pomocí tzv.
distrakční osteogeneze.

16
00:00:49,818 --> 00:00:51,586
Rozřízneme kost a implantujeme

17
00:00:51,620 --> 00:00:54,388
na obě strany očních oblouků tyčky.

18
00:00:54,422 --> 00:00:57,559
Pak pomalu tuto
vzdálenost roztáhneme,

19
00:00:57,592 --> 00:01:00,562
což umožní růstu nové
kosti v mezeře.

20
00:01:00,595 --> 00:01:02,063
Bude to bolet?

21
00:01:02,096 --> 00:01:04,365
Obyčejné smrtelníky ano,

22
00:01:04,398 --> 00:01:07,401
ale s vašim prahem
bolesti to bude lechtat.

23
00:01:07,435 --> 00:01:08,937
Jdete do toho?
........