1
00:00:08,258 --> 00:00:10,635
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,514 --> 00:00:59,100
Žiji u moře,

3
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
abych měl blízko k mořským úhořům.

4
00:01:05,190 --> 00:01:07,275
Když jíte mořské úhoře,

5
00:01:07,901 --> 00:01:10,528
život se vám změní.

6
00:01:12,906 --> 00:01:14,574
Někteří lidé

7
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
se je zdráhají jíst,

8
00:01:16,743 --> 00:01:18,703
protože vypadají nevábně.

9
00:01:19,746 --> 00:01:24,125
Ale jen dokud z nich neudělám polévku.

10
00:01:36,679 --> 00:01:38,598
Kdo ji ochutnal,

11
00:01:40,433 --> 00:01:42,644
pocítil na svém těle změnu.

12
00:01:46,189 --> 00:01:50,693
Vstoupila do něj síla.

13
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
Moje polévka z mořských úhořů

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,616
může pomoci

15
00:01:57,158 --> 00:01:58,743
povzbudit libido.

16
00:02:03,123 --> 00:02:05,250
Nyní mojí polévce říkají...

17
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
„cebuánská viagra“.

18
00:02:18,847 --> 00:02:22,600
CEBU, FILIPÍNY

19
00:02:29,732 --> 00:02:35,446
Filipíny tvoří skupina 7 000 ostrovů
v jihovýchodní Asii.

20
00:02:37,740 --> 00:02:40,618
Patříme do Korálového trojúhelníku,
který oplývá

21
00:02:40,702 --> 00:02:44,455
nejexotičtějším podmořským životem
na světě.

22
00:02:46,624 --> 00:02:50,253
Dnešní Filipíny
se ve skutečnosti zrodily z Cebu.

23
00:02:56,176 --> 00:03:00,430
Z tohoto bodu se začala odvíjet
celá historie Filipín.

24
00:03:01,514 --> 00:03:04,017
Pouliční jídlo
........