{1388}{1448}www.titulky.com
{1468}{1516}Jednoho pěkného jarního dne...
{1518}{1583}pozoroval učedník větvičky komíhající se ve větru.
{1585}{1619}Zeptal se svého mistra...
{1647}{1782}"Pane, pohybují se ty větve nebo to dělá vítr?"
{1806}{1883}Aniž se podíval směrem, kam jeho žák ukazoval...
{1885}{1914}se mistr jen usmál a řekl...
{1942}{2084}"Ten pohyb není ani větví, ani větru..."
{2086}{2124}"Jen tvého srdce a mysli."
{2521}{2593}Sunwoo, měl byste jít na moment dolů.
{2594}{2617}Proč?
{2618}{2648}Nějaké problémy.
{2753}{2780}Dobře, zkontroluji to.
{5480}{5554}Promiňte, ale už je po pracovní době.
{5556}{5659}Prosím vstaňte a odejděte než napočítám do tří. Jedna.
{5799}{5829}Dva.
{5920}{5943}Tři!
{6012}{6044}Sedni si, blbče!
{6175}{6200}Min-gi, zamkni dveře.
{6660}{6687}Ty zkurvysyne!
{7065}{7081}Nashledanou.
{7083}{7105}- Nashledanou.|- Ano.
{7410}{7510}Ano pane, peníze převedu ráno.
{7548}{7587}V pořádku, na noc zavřeme pane.
{8796}{8831}Tak co, postaral si se o včerejší obchod?
{8833}{8854}Ano, pane.
{8883}{8956}Dobrá. Ty vždycky uspěješ...
{9029}{9122}Vypadá to, že syn předsedy Baeka působí ty problémy.
{9124}{9203}Jistě, předseda to asi nedělal sám.
{9205}{9276}Jeho syn býval úvěrový magnát...
{9278}{9332}Slyšel jsem, že se o tenhle byznys zajímá.
{9334}{9360}Škeble, pane.
{9375}{9461}Říká se, že začal jednat s jihovýchodní Asií.
{9462}{9485}Proč?
{9520}{9679}Tlačí na obchodníky, aby najímali Filipínky místo Rusek.
{9681}{9788}Sráčové. Jaký táta, takový syn.
{9829}{9851}To jsem já...
{9871}{9885}Moon Suk.
{9952}{10019}Neměl jsem přivážet svoje auto...
{10021}{10060}Doufám, že neruším...?
{10094}{10115}V pořádku.
{10133}{10166}Co to je? Škeble?
{10168}{10203}Doneste mi taky.
{10204}{10217}Ano, pane.
{10319}{10370}Hele, omluvám se za včerejšek.
{10387}{10439}Nemůžu uvěřit, co se to stalo.|Jenom jsem si na moment odskočil.
{10452}{10484}Musel jste být nahoře dost vytížený.
{10615}{10676}Ti chlapci včera byli jenom místní.
{10678}{10712}Nic závažného, pane.
{10727}{10764}Co si myslíš, že děláš?
{10788}{10804}Pane?
{10818}{10843}Takhle ty děláš svoji práci?
{10876}{10929}- To byl jen...|- Ven a hned.
{10929}{10964}Počkáš na mě venku!
{11565}{11608}Buď moudrý.
{11610}{11660}Věci se pro tebe vyvíjejí dobře...
{11676}{11723}Ale svět tak lehký není.
{11725}{11847}Můžeš teď udělat třeba 100 věcí,|ale jedna chyba pak všechno zničí.
{11880}{11916}Budu si to pamatovat.
{11963}{12035}Pokusím se vyřídit tu záležitost s předsedou Baekem.
{12037}{12145}Ale ten pravý důvod proč jsem pro tebe poslal...
{12146}{12241}Musím zítra odpoledne pracovně do Šanghaje...
{12243}{12299}Před odjezdem tě žádám o laskavost.
{12377}{12403}Je to...
{12543}{12573}Nalej mi.
{12575}{12598}Oh, ano pane, pardon.
{12809}{12851}Jde o to,
{12946}{12999}mám mladou přítelkyni.
{13021}{13085}A velmi mi o ní jde.
{13087}{13161}Není jako ty a já.|Je zcela zvláštním typem osobnosti.
{13275}{13321}Co, nudím tě?
{13374}{13402}Gratuluji, pane.
{13404}{13473}Nejde o gratulace...
{13475}{13567}Problém je, že mám pocit, že si našla někoho jiného.
{13568}{13611}Motá se kolem ní nějaký mladík.
{13639}{13724}Vytáčí mě to, ale ještě jsem o tom nikomu neříkal.
{13739}{13811}Víš, ty jsi jediný s kým o takovýhle věcech můžu mluvit.
{13830}{13912}Nikdo jiný by nepochopil jak moc mě to trápí.
{13937}{14035}Takže chci aby ses během těch tří dnů o Heesoo postaral.
{14067}{14095}Postaral?
{14110}{14183}Dohlédl na ni. Dával pozor.
{14185}{14224}Zjistil, jestli skutečně někoho má.
{14226}{14273}Třeba jí ten zmetek jenom obtěžuje.
{14274}{14342}Zjisti, jestli mu nedává svoje tělo. A tak...
{14371}{14529}Znáš ty mladé lidi,|ruka by mohla pohladit rameno...
{14531}{14591}pak se budou za ruce držet, políbí se...a tak dále...
{14593}{14638}Stává se to.
{14728}{14840}A já nemůžu vystát tyhle pochybnosti.
{14863}{14888}Hloupé, co?
{14890}{14916}Ne, pane.
{14929}{14965}Je to hloupé.
{14967}{15049}Tak...Chci abys zjistil s kým se schází.
{15051}{15108}A co spolu pak dělají.
{15110}{15145}Během těch tří dnů.
{15165}{15259}Tady je adresa Heesoo a její telefon.
{15293}{15456}Doufám, že se nesetkají, ale jestli ano...
{15458}{15553}Jestli to bude vypadat, jako že se spolu zapletli...
{15555}{15600}Okamžitě mi zavoláš...nebo je oddělej.
{15613}{15639}Prosím?
{15676}{15756}Ty víš, že nesnáším faleš, ne?
........