1
00:00:05,080 --> 00:00:07,210
Tiše. Probudíš Lily!

2
00:00:07,260 --> 00:00:08,870
To seš tak staťej?
Už po třetí ti říkám,

3
00:00:08,910 --> 00:00:11,220
- že je na školním výletu.
- Kdybys nešeptal,

4
00:00:11,260 --> 00:00:12,780
- tak by mi to došlo.
- Asi jo no.

5
00:00:12,830 --> 00:00:14,350
Ty...máš rtěnku?

6
00:00:14,390 --> 00:00:15,960
A já lak na nehty??

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,230
Trochu se nám to
v noci zvrtlo.

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,970
Začalo to tak, že jsem nás

9
00:00:21,020 --> 00:00:23,240
zatáhl do tajného podniku,
o kterém jsem slyšel.

10
00:00:23,280 --> 00:00:25,670
Vygooglil "cool bary blízko."

11
00:00:25,720 --> 00:00:27,280
Seznámili jsme se
partou dvacátníků,

12
00:00:27,330 --> 00:00:28,460
a ti nás zasvětili.

13
00:00:28,500 --> 00:00:31,500
Ukázali nám svět
undergroudových party

14
00:00:31,550 --> 00:00:32,770
a koktejlů za $18.

15
00:00:32,810 --> 00:00:34,020
- Bylo to husťácký.
- Boží.

16
00:00:34,060 --> 00:00:35,070
- Boží.
- Boží

17
00:00:35,120 --> 00:00:38,080
Půlku těch barů si
ani nepamatuju.

18
00:00:38,120 --> 00:00:39,560
My jsme byli včera v nemocnici?

19
00:00:39,600 --> 00:00:41,560
Přichází lék na kocovinu
od babičky Tuckerové..

20
00:00:41,600 --> 00:00:44,170
Dej si pod jazyk kousek másla,
zakloň hlavu

21
00:00:44,210 --> 00:00:45,510
a do nosu ti naliju
pálivou omáčku.

22
00:00:45,570 --> 00:00:46,650
Počkat, počkat,
........