1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,803
Zdravím, May.

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,513
Paní May.

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,974
Klidně mi říkejte May. To nevadí.

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,559
Tak jo. May.

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
Mého asistenta Cartera už jste viděla.

7
00:00:21,187 --> 00:00:22,188
Pěkný moncl.

8
00:00:22,605 --> 00:00:23,440
Díky.

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,236
U nás se chodí bez bot.

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,364
Jo, jsme už holt takoví. Promiňte.

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,075
Ale ta podlaha...

12
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
Takže ty boty. Díky moc.

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,248
- Jasně.
- Mockrát díky.

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,794
May, já vím,
že většinou to takhle nechodí, ale...

15
00:00:45,211 --> 00:00:47,005
Moc chci, aby to bylo překvapení,

16
00:00:47,088 --> 00:00:48,256
takže mockrát díky.

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,091
Vždycky ráda pomůžu.

18
00:00:50,425 --> 00:00:52,427
Pomoc se mi vážně hodí, evidentně.

19
00:00:52,552 --> 00:00:53,845
- Daph?
- Ano?

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
Zase ta samomluva?

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,682
Zlato, tady jsem.

22
00:00:57,891 --> 00:01:00,852
Chtěla bych tě seznámit s novými přáteli.

23
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
- Ahoj.
- Zdravím... vespolek.

24
00:01:04,856 --> 00:01:05,690
Ahoj.

........