1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,093 --> 00:00:10,927
Kde je Carter?

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,139
Je nemocný.

4
00:00:17,475 --> 00:00:19,561
Andy! Je tu May.

5
00:00:25,942 --> 00:00:26,776
Rychle.

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,363
Zdravím, May.

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
Je všechno v pořádku?

8
00:00:37,537 --> 00:00:40,165
Po našem sezení s vámi a Carterem jsme...

9
00:00:40,665 --> 00:00:43,960
k sobě začali být upřímní
ohledně našich přání a potřeb.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
Já se chci nechat lechtat.

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,589
A já...

12
00:00:48,631 --> 00:00:50,091
ho chci pořádně zmlátit.

13
00:00:51,092 --> 00:00:53,053
Takže jsme něco vymysleli.

14
00:00:53,386 --> 00:00:55,764
Lechtá mě, než se naštve, a...

15
00:00:56,473 --> 00:00:57,599
pak mě mlátí.

16
00:00:58,892 --> 00:01:00,435
To nejlepší pro oba, že?

17
00:01:01,519 --> 00:01:02,353
Ale...

18
00:01:02,729 --> 00:01:04,689
Vždycky, když zvednu ruku...

19
00:01:07,150 --> 00:01:07,984
Vidíte?

20
00:01:10,904 --> 00:01:12,614
Můžete nám s Carterem pomoci?

21
00:01:13,156 --> 00:01:14,157
No, já...

22
00:01:15,742 --> 00:01:16,826
nevím, jestli...

23
00:01:18,453 --> 00:01:21,414
se mnou Carter ještě bude chtít pracovat.

24
00:01:22,332 --> 00:01:23,208
Asi jsem...

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,001
to totálně posrala.
........