1
00:00:10,365 --> 00:00:12,645
CANBERRA, AUSTRÁLIE

2
00:00:19,485 --> 00:00:21,165
Jsem Keith Dick, je mi 54

3
00:00:21,245 --> 00:00:26,125
a v tomhle obchoďáku dělám
odhadem už dobrých třicet let.

4
00:00:26,205 --> 00:00:27,685
Obcházím rozlučkové kolečko.

5
00:00:28,245 --> 00:00:30,645
Richarde! Jdeš pozdě, kámo.

6
00:00:30,885 --> 00:00:31,885
Já se vrátím!

7
00:00:31,965 --> 00:00:33,645
Miluju byznys s hadrama.

8
00:00:33,725 --> 00:00:35,205
Šéfuju tady módě…

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,485
KEITH DICK
MÓDNÍ MANAŽER

10
00:00:36,565 --> 00:00:38,885
… a náš obchod patří
v Canbeře mezi ty větší.

11
00:00:40,685 --> 00:00:42,045
Kolik se jich prodalo?

12
00:00:42,125 --> 00:00:45,765
Vybírám oblečení pro pánské
a dámské oddělení i módu pro mladé.

13
00:00:45,845 --> 00:00:47,285
Za ty bych dal všechno.

14
00:00:47,365 --> 00:00:50,445
Občas jednám
přímo s dodavateli a návrháři.

15
00:00:50,525 --> 00:00:52,725
Carla Zampatti je v elku vyprodaná?

16
00:00:53,165 --> 00:00:57,685
A osobně taky radím
našim zákazníkům, což miluju.

17
00:00:57,765 --> 00:01:01,525
Mně se líbí ten nařasený volán.
Ten zakryje spoustu hříchů.

18
00:01:01,605 --> 00:01:02,805
I ta modrá je pěkná.

19
00:01:02,885 --> 00:01:04,645
To se ti fakt povedlo, zlato.

20
00:01:05,205 --> 00:01:07,565
Skvělá práce. Keith tleská.

21
00:01:07,765 --> 00:01:10,365
Já módou žiju.
Pro módu bych se zaprodal.

22
00:01:10,645 --> 00:01:14,165
A mám rád obchod,
takže jsem pořád v jednom kole.

23
00:01:14,245 --> 00:01:15,685
Jedu jako fretka.
........