1
00:00:00,985 --> 00:00:02,934
Když člověk přijíždí k domu,

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,337
je to jako scéna
ze strašidelného filmu.

3
00:00:05,339 --> 00:00:08,407
Přímo tamhle jsem viděla postavu.

4
00:00:08,409 --> 00:00:11,810
Něco mě poškrábalo, když
jsme si hráli s Ouija deskou.

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,279
Jsou tady dveře.

6
00:00:14,281 --> 00:00:18,149
Právě jsem se cítil nabitý energií.

7
00:00:18,151 --> 00:00:19,484
- Slyšel jsi to?
- Jo, kámo.

8
00:00:19,486 --> 00:00:22,354
Zaku! Hej, Zaku!
Kdokoliv!

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,355
Ježkovy....

10
00:00:24,302 --> 00:00:26,344
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,226
Jiní nevěří.

12
00:00:29,629 --> 00:00:33,365
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:35,235 --> 00:00:38,036
Chceme odpovědi.

14
00:00:38,038 --> 00:00:42,031
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:42,032 --> 00:00:44,428
naši reputaci...

16
00:00:45,378 --> 00:00:50,181
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:50,183 --> 00:00:52,851
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:52,853 --> 00:00:57,789
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:00:57,791 --> 00:01:02,304
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:02,339 --> 00:01:04,351
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:09,736 --> 00:01:11,269
Fajn, kluci.

22
00:01:11,271 --> 00:01:15,407
Jedeme do Altadena v Kalifornii.
Je to na sever od Pasadeny.

........