1
00:00:00,375 --> 00:00:02,377
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,461 --> 00:00:05,464
Proč by mi tohle kupovala,
kdyby se plánovala zabít?

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,465
<i>To, co dorazilo Catherine,</i>

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,175
<i>bylo to,
že musela napsat ten dopis.</i>

5
00:00:08,258 --> 00:00:10,010
Přiměl vás napsat
dopis na rozloučenou?

6
00:00:10,093 --> 00:00:13,305
Našel jsem si všechny
nedávné sebevraždy v Algonquin Bay.

7
00:00:13,388 --> 00:00:14,640
Lidi,
kteří navštěvovali doktora Bella.

8
00:00:14,723 --> 00:00:16,642
Devět. Za necelé dva roky.

9
00:00:16,725 --> 00:00:19,811
Udělal jsem vše pro to,
abych jí pomohl. A vy?

10
00:00:19,895 --> 00:00:22,147
Už znovu Johna Cardinala
vidět nechci, drahá.

11
00:00:22,231 --> 00:00:23,148
Perry je mrtvý.

12
00:00:23,232 --> 00:00:24,983
<i>Zastřelil se
před dvěma hodinami.</i>

13
00:00:25,067 --> 00:00:26,151
<i>Naši podezřelí</i>

14
00:00:26,235 --> 00:00:28,237
<i>Jackson Till
a Sharlene Winstonová</i>

15
00:00:28,320 --> 00:00:30,697
teď u sebe mají
velké množství zbraní.

16
00:00:30,781 --> 00:00:31,907
Peníze, to chcete?

17
00:00:31,990 --> 00:00:34,326
Vaše peníze mě nezajímají.
Chci od vás jen jednu věc.

18
00:00:34,409 --> 00:00:36,995
Potřebuji v okolí
rozmístit pár pastí.

19
00:00:37,079 --> 00:00:41,208
Ve zprávě z věznice má
zmínku o apokalyptických vizích.

20
00:00:41,291 --> 00:00:42,584
<i>Strach z konce světa.</i>

21
00:00:42,668 --> 00:00:43,585
Jak jsi řekla.

22
00:00:43,669 --> 00:00:46,380
Dost na boj ve válce.
........