1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
Přeložil papuliak

2
00:00:05,501 --> 00:00:09,501
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:21,965 --> 00:00:25,765
STŘEDEČNÍ NOC

4
00:00:27,325 --> 00:00:30,405
Ahoj, vítej.
Čím později...

5
00:00:31,445 --> 00:00:33,505
Bav se, zlato. Ahoj.

6
00:00:35,485 --> 00:00:39,325
Počkej, ať se ti podíváme do tašky.
Nemáš tam nic? Obranný sprej?

7
00:00:40,365 --> 00:00:43,125
To je ten zkurvysyn, který nás
nepustí dovnitř.

8
00:00:43,205 --> 00:00:47,185
Uvolni se, brácho. Žádný strach.
Jsme Tarik-Amir.

9
00:00:47,225 --> 00:00:48,805
Kareem se o to postaral.

10
00:00:49,805 --> 00:00:51,985
Promiňte, dnes je zde soukromá párty.

11
00:00:57,965 --> 00:01:00,085
- Hned jsem zpátky, dobře?
- V pořádku.

12
00:01:02,325 --> 00:01:03,645
Tak pojďme.

13
00:01:27,485 --> 00:01:29,245
Padám z tohoto zasranýho města.

14
00:01:29,325 --> 00:01:31,725
- Hned teď.
- Opouštíš město...

15
00:01:32,685 --> 00:01:35,105
Jé.
To zní jako Takoví normální zabijáci.

16
00:01:35,985 --> 00:01:38,005
Až na to, že Mickey tě nechal doma.

17
00:01:38,085 --> 00:01:40,205
Naser si, tati!

18
00:01:41,245 --> 00:01:43,245
Chci se o tebe postarat.

19
00:01:46,245 --> 00:01:48,465
Chci tu být pro tebe
a moje vnouče.

20
00:01:50,885 --> 00:01:51,765
Příliš pozdě.

21
00:01:52,205 --> 00:01:54,205
Odjíždím. Hned teď.

22
00:01:54,285 --> 00:01:56,685
Vezmi jsi toho zasranýho psa,
nechci ji.

23
00:02:11,605 --> 00:02:16,085
........