1
00:00:01,750 --> 00:00:06,150
Caitlin a já letíme na sympozium
o financování kampaní do San Francisca.

2
00:00:06,150 --> 00:00:09,500
Miku, když tam budeš, nekoupil bys mi
tričko "Miluju New York"?

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
Jamesi, to tu seženeš
na každém rohu.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,850
Když mi ho nechceš koupit,
jen to řekni.

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,650
Držgrešle.

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,500
Kde je Carter?

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,650
Nepřiměl město,
aby odebralo licenci

8
00:00:20,650 --> 00:00:22,800
na likvidaci odpadů
té chemické firmě,

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,850
tak organizuje
protestní hladovku.

10
00:00:24,850 --> 00:00:28,600
Odkdy leží Carterovi na srdci
toxické odpady natolik, aby hladověl?

11
00:00:28,600 --> 00:00:31,700
Od doby, kdy se nevešel
do plavek na výlet na Barbados.

12
00:00:32,250 --> 00:00:34,800
Miku, ty a Caitlin
spolu jedete na víkend?

13
00:00:34,800 --> 00:00:36,950
Nebude to trošku trapné?

14
00:00:36,950 --> 00:00:39,950
Proč? Jen proto, že jsem jí
přejel snoubence autobusem?

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
Jo.

16
00:00:42,200 --> 00:00:46,100
Caitlin mi dala jasně najevo,
že o mě má zájem.

17
00:00:46,100 --> 00:00:50,450
Má jen několik výhrad
k mojí morálce, etice a integritě.

18
00:00:50,450 --> 00:00:52,200
Holčičí věci.

19
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
Miku, jsem připravená.

20
00:00:56,700 --> 00:00:58,650
Na co, na konec světa?

21
00:00:58,800 --> 00:01:01,650
Caitlin, nepřivezla byste mi
tričko "Miluju New York"?

22
00:01:01,650 --> 00:01:04,050
........