1
00:01:00,527 --> 00:01:03,885
BARRY II.
5. díl

2
00:03:00,291 --> 00:03:02,712
Nevyšiluj.
Nevyšiluj.

3
00:03:03,598 --> 00:03:06,935
Poslal mě sem detektiv
John Loach, abych tě zabil.

4
00:03:07,967 --> 00:03:12,127
Ale neudělám to.
Jmenuješ se Ronny Proxin, že?

5
00:03:15,057 --> 00:03:16,236
Dobře. To jsem rád.

6
00:03:17,143 --> 00:03:20,313
A chodíš s Dianou,
s Loachovou bývalkou?

7
00:03:22,346 --> 00:03:26,684
Dobře. S Dianou.
A máš příbuzné mimo stát?

8
00:03:28,800 --> 00:03:31,814
-A můžu se zeptat kde?
-V Chicagu.

9
00:03:32,773 --> 00:03:34,942
Chicago mám rád.
Venku mám auto.

10
00:03:35,015 --> 00:03:41,167
Chci, abys jel do Chicaga
a abys tam zůstal zhruba tak rok.

11
00:03:42,230 --> 00:03:44,347
Pošlu ti peníze.

12
00:03:44,399 --> 00:03:49,456
Ale s chlapem, co se mi o ně stará,
to máme teď trochu složité.

13
00:03:50,614 --> 00:03:52,574
Vlastně je...

14
00:03:52,772 --> 00:03:56,828
Je teď tam venku, v autě.

15
00:03:57,923 --> 00:04:01,020
A myslí si,
že tě tady teď zabíjím.

16
00:04:01,104 --> 00:04:04,294
Ale ne.
Tak jen abys věděl,

17
00:04:05,108 --> 00:04:08,319
že až vyjdeme ven,
bude možná trochu zmatený.

18
00:04:08,371 --> 00:04:13,564
A možná se pohádáme. Ale neboj se,
mám to pod palcem. Jasné?

19
00:04:17,610 --> 00:04:19,705
Máš tady kufr?

20
00:04:44,876 --> 00:04:48,005
Čí jsou ty poháry za taekwondo?

21
00:04:51,133 --> 00:04:54,261
Jasně. Jasně.

22
00:04:55,231 --> 00:04:56,357
........